Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der teilnm
Vertaling van "teil" in Frans
An der vom Geografielehrer organisierten Klassenfahrt nehmen fünfunddreißig Schüler teil.
Trente-cinq élèves participent à la sortie scolaire organisée par le professeur de géographie.
An diesem Mathewettbewerb nehmen jedes Jahr knapp hundert Schülerinnen und Schüler teil.
Une petite centaine d'élèves participent chaque année à ce concours de mathématiques.
Morgen nehme ich am Tennisturnier teil, das vom städtischen Sportverein organisiert wird.
Demain, je vais concourir au tournoi de tennis organisé par le club municipal.
Morgen nehme ich an einem vom Quartiersverein organisierten Lauf teil.
Demain, je vais participer à une course organisée par le club de quartier.
In diesem Dorf nimmt jeder patriotische Einwohner gern an den offiziellen nationalen Feiern teil.
Dans ce village, chaque habitant patriote participe volontiers aux cérémonies nationales officielles.
Sie nahm letztes Wochenende an der Hochzeit ihrer ältesten Freundin teil.
Elle assistait au mariage de sa plus ancienne amie le week-end dernier.
Letzte Woche nahm ich an einem Workshop zum kreativen Schreiben teil.
La semaine passée, j'ai participé à un atelier d'écriture créative.
Die Schüler nahmen freiwillig am Workshop nach dem Unterricht teil.
Les élèves ont participé de bonne volonté à l'atelier après les cours.
Seine Rennstall nimmt an allen großen Pferderennen der europäischen Saison teil.
Son écurie participe à toutes les grandes courses hippiques de la saison européenne.
In einer säkularen Gemeinde nimmt das Rathaus nicht an religiösen Zeremonien teil.
Dans une commune laïque, la mairie ne participe pas aux cérémonies religieuses.
Er kritisiert das Projekt oft, nimmt trotzdem an allen Sitzungen teil.
Il critique souvent le projet, il participe quand même à toutes les réunions.
Neben ihrem Studium nimmt sie jede Woche an einem Musikkurs teil.
En addition à ses études, elle suit un cours de musique chaque semaine.
Die umliegenden Dörfer nehmen jedes Jahr am großen regionalen Musikfestival teil.
Les villages avoisinants participent chaque année au grand festival de musique régionale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die teil bevatten
im hintersten Teil adv.
au fond
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
im hintersten Teil von prep.
au fond de
"Les clés sont au fond du tiroir de la cuisine."
Teil von ... sein v.
faire partie de
"Paul fait partie de l'équipe de football depuis deux ans."
! Teil des Clubs sein v.
! faire partie du club
"Depuis sa promotion, il fait partie du club des dirigeants."
verborgener Teil nf.
partie cachée
"La partie cachée de l'iceberg est beaucoup plus grande."
dicker Teil nf.
partie épaisse
"Il a coupé la partie épaisse du steak pour son plat principal."
unterer Teil nf.
partie inférieure
"La partie inférieure du vase est décorée de motifs bleus."
bas
"Le bas de la page contient les références."
glatter Teil nf.
partie lisse
"La partie lisse du métal brille sous la lumière."
gelbes Teil nf.
pièce jaune
"Cette pièce jaune du puzzle complète parfaitement le soleil."
fehlendes Teil nf.
pièce manquante
"Il cherche la pièce manquante de son puzzle depuis une heure."
dritter Teil nf.
troisième partie
"La troisième partie du livre traite des conséquences politiques."
im hinteren Teil von prep.
à l'arrière de
"Les bagages sont rangés à l'arrière de la voiture."
hinterster Teil des Schranks nm.
fond de placard
"J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard."
unsichtbarer Teil nf.
partie cachée
"La partie cachée de l'iceberg est beaucoup plus grande."
stärkster Teil nf.
partie la plus épaisse
"La partie la plus épaisse de cette planche mesure trois centimètres."
ganz im hintersten Teil adv.
tout au fond
"Les outils sont rangés tout au fond du garage."
letzter Teil nf.
dernière partie
"La dernière partie du concert était magnifique."
hinterer Teil nf.
partie arrière
"La partie arrière de la voiture a été endommagée dans l'accident."
zum größten Teil adv.
pour la plupart
"Les étudiants sont pour la plupart satisfaits du cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor teil in het Duits
Suggesties
zum Teil
+10k
großer Teil
3352
wichtiger Teil
2676
zum grössten Teil
1527
zum grossen Teil
1123
wesentlicher Teil
1062
zu einem großen Teil
1055
Resultaten: 178261. Exact: 178261. Verstreken tijd: 68 ms.
