Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die weichenf
Vertaling van "weiche" in Frans
aiguille
Altbackene Krume wird trocken und verliert ihre weiche, angenehme Struktur.
La mie de pain rassis devient sèche et perd sa texture souple et agréable.
Sie haben ihrem Vater eine weiche Lederhülle für sein neues Smartphone geschenkt.
Ils ont offert un étui souple en cuir à leur père pour son nouveau smartphone.
Ich spüre, wie meine Hand in das weiche Sofakissen einsinkt.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Vor dem Einschlafen bettet er seinen Kopf auf das weiche Kissen.
Avant de dormir, il pose sa tête sur le coussin moelleux.
Ich mag lieber weiche Matratzen als solche, die zu hart sind.
Je préfère les matelas moelleux plutôt que ceux qui sont trop fermes.
Die weiche Wolle dieses Schals schützt meinen Hals gut vor eisigem Wind.
Le moelleux de cette écharpe en laine protège bien mon cou du vent glacial.
Die weiche Polsterung des Sessels lädt dazu ein, stundenlang darin zu versinken.
Le moelleux du fauteuil donne envie de s'y enfoncer pendant des heures.
Wenn du springst, können deine Fersen tief in die weiche Matratze einsinken.
Quand tu sautes, tes talons peuvent s'enfoncer profondément dans le matelas souple.
Eine schön weiche Trockenpflaume passt zum Frühstück perfekt zu Naturjoghurt.
Un pruneau bien moelleux accompagne parfaitement un yaourt nature au petit-déjeuner.
Ich bin eingeschlafen, den Kopf an die weiche Armlehne des Sessels gelehnt.
Je me suis endormi en appuyant la tête contre l'accoudoir moelleux du fauteuil.
Für maximalen Komfort haben diese Schuhe eine sehr dicke, weiche Sohle.
Pour un confort maximal, ces chaussures possèdent une semelle très épaisse et souple.
Sie bestrich das weiche Brötchen mit Butter und einem kleinen Messer.
Elle a étalé du beurre sur le petit pain moelleux avec un petit couteau.
Der weiche Schleim glitt durch seine Finger, während er damit spielte.
Le slime moelleux s'est faufilé entre ses doigts alors qu'il jouait avec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weiche bevatten
weiche Hände nf.
mains douces
"Ses mains douces sentent encore la crème."
weiche Knie haben v.
avoir les jambes molles
"Après cette longue course, j'ai les jambes molles."
! avoir les jambes en compote
"Après cette longue randonnée, j'ai les jambes en compote !"
weiche Baumwolle nm.
coton doux
"Les chemises en coton doux sont parfaites pour les peaux sensibles."
weiche Stimme nf.
voix douce
"Sa voix douce apaisait les enfants avant de dormir."
! weiche Knie nf.
! jambes de coton
"Après sa course, elle avait les jambes de coton."
weiche Kontaktlinse nf.
lentille souple
"Elle porte des lentilles souples depuis trois ans."
weiche Hülle nm.
étui souple
"J'ai rangé ma tablette dans un étui souple en néoprène."
weiche Textur nf.
texture douce
"La texture douce de ce tissu en fait un excellent choix pour les vêtements."
texture moelleuse
"Cette couverture a une texture moelleuse très agréable au toucher."
weiche Knie bekommen v.
avoir les jambes coupées
"Après cette nouvelle choquante, j'ai eu les jambes coupées."
avoir les jambes molles
"En voyant l'accident, elle a eu les jambes molles."
weiche Butter nm.
beurre pommade
"Elle bat le beurre pommade avec le sucre pour faire la pâte."
weiche Droge nf.
drogue douce
"Le cannabis est souvent classé comme une drogue douce."
der weiche Kern nm.
le ventre mou
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
weiche Konsistenz nf.
texture molle
"La texture molle du fromage frais se remarque dès qu'on le touche."
Weiche von mir!
vade retro
"« Vade retro ! » dit-il en refusant la cigarette tendue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7543. Exact: 7543. Verstreken tijd: 33 ms.
