Dieses Chilipulver wird aus in der Sonne getrockneten Chilis hergestellt und anschließend fein gemahlen.
Cette poudre de piment provient de piments séchés au soleil, puis finement moulus.
Alles, was sie schaffen, wird aus etwas anderem erschaffen.
Tout ce qu'illes créent est créé pour quelque chose d'autre.
Er wird aus der Ferne beobachten, ob ich komme.
Il va regarder de loin pour voir si je débarque ou pas.
Filtern ist umstritten und wird aus zwei Gründen häufig kritisiert.
Le filtrage est sujet à controverse - et souvent critiqué pour deux raisons.
Das Kaninchen wird aus seinem Versteck huschen, um Futter zu schnappen.
Le lapin va jaillir de sa cachette pour attraper de la nourriture.
Der Schmied wird aus dem glühenden Metall ein neues Schwert schmieden.
Le forgeron va façonner une nouvelle épée à partir du métal incandescent.
Sie wird aus demographischen, technologischen und finanziellen Motiven genährt.
Cette révolution est attisée par des facteurs démographiques, technologiques et financiers.
Karmin wird aus zerstoßenen Insekten gewonnen und ist ein natürlicher Farbstoff.
Le carmin est extrait d'insectes broyés, ce qui en fait un colorant naturel.
Mit dem Regen wird aus dem schmutzigen Schnee grauer, klebriger Matsch.
Avec la pluie, la neige sale se transforme en boue grise et collante.
Die Aufführung wird aus zwei Akten bestehen, jeder mit seinem eigenen Thema.
Le spectacle se composera de deux actes, chacun avec son propre thème unique.
Ihr liebster Kuchen wird aus cremigen Süßkartoffeln und Gewürzen gemacht.
Sa tarte préférée est faite de patates douces crémeuses et d'épices.
Dieses Lebensmittel wird aus regionalen Zutaten zubereitet, ganz ohne gefährliche Chemikalien.
Ce comestible est préparé avec des ingrédients locaux, sans aucun produit chimique dangereux.
Rindenstoff wird aus der inneren Rinde von Bäumen hergestellt und ist sehr langlebig.
Le tapa est fabriqué à partir de l'écorce interne des arbres et est très résistant.
