Examples with "Rahmenprogramms ERA-NET" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit den Koordinierungsmaßnahmen des 7. Rahmenprogramms ERA-NET und ERA-NET+ kann keine tragfähige Hebelwirkung auf die Koordinierung der nationalen Programme erreicht werden.
Schematy koordynacji siódmego programu ramowego ERA-NET I ERA-NET+ nie zapewniają trwałego efektu dźwigni na koordynację programów krajowych.
Andere resultaten
2.6 Die europäische Metrologieforschung wird durch nationale Metrologie-Forschungsprogramme sowie durch ERA-NET-Projekte unter dem 6. Rahmenprogramm und ERA-NET-Plus-Projekte unter dem 7. Rahmenprogramm (RP7) gefördert.
2.6 Badania europejskie w dziedzinie metrologii prowadzone są w ramach krajowych programów badań metrologicznych i projektów wchodzących w zakres ERA-NET, zawartych w szóstym programie ramowym oraz ERA-NET-Plus w siódmym programie ramowym (7PR).
Es wird als ERA-NET vom Sechsten Rahmenprogramm (RP6) finanziert.
Dank der Dynamik und engagierten Arbeit mehrerer CWG wurde der Weg für die Teilnahme am ERA-NET-Programm des 7. Rahmenprogramms geebnet.
Dynamizm i zaangażowanie kilku grup roboczych przetarły drogę do uczestnictwa w sieci ERA-NET w ramach 7 programu ramowego.
In dem Positionspapier werden die Vorschläge zur Vereinfachung des Rahmenprogramms, zur Erweiterung des ERA-NET-Programms oder zur Förderung einer wissenschaftlicheren Kultur durch den vorrangigen Themenbereich "Wissenschaft und Gesellschaft" befürwortet, wobei die Initiativen der Kommission in jedem dieser Bereiche begrüßt werden.
ALLEA stwierdza w swym stanowisku, że nie ma nic złego w propozycjach uproszczenia programu ramowego, rozszerzenia systemu ERA-NET lub promowania bardziej naukowej kultury w ramach priorytetu nauka i społeczeństwo, przyjmując z zadowoleniem inicjatywy Komisji w każdym z tych obszarów.
Hier wies Potocnik darauf hin, dass das Rahmenprogramm entsprechende Mechanismen vorsehe, zum Beispiel ERA-NET Plus, ein Programm, das die Geberagenturen zusammenführen soll, damit sie ihre Arbeit koordinieren und gemeinsame Ausschreibungen veröffentlichen können.
Także w tym przypadku komisarz Potočnik podkreślił, że programy ramowe dysponują mechanizmami promującymi taką współpracę, na przykład systemem ERA-NET Plus, który zgromadzi instytucje finansujące w celu skoordynowania ich pracy i zorganizowania wspólnych konkursów.
Am Ende des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) waren fast 70 ERA-NET-Projekte am Laufen.
Im Einklang mit dem Konzept des Siebten Rahmenprogramms und wie im Rahmen von BONUS ERA-NET durchgeführten Konsultationen der betroffenen Kreise anerkannt, besteht Bedarf an politisch orientierten Forschungsprogrammen im Ostseeraum.
Zgodnie z podejściem przyjętym w siódmym programie ramowym oraz tym, co stwierdzono w konsultacjach z zainteresowanymi stronami w trakcie realizacji BONUS ERA-NET, w regionie Morza Bałtyckiego istnieje potrzeba wprowadzenia programów badań wpisujących się w cele polityki.
Unter RP7 wurde das Programm mit Maßnahmen von ERA-NET Plus verstärkt, unter denen es pro Jahr zwei gemeinsame Aufrufe in den ersten zwei Jahren des Rahmenprogramms geben wird.
W 7PR projekt został wzmocniony działaniami ERA-NET Plus, w których przewiduje się ogłaszanie co roku dwóch wspólnych zaproszeń do składania wniosków projektowych w ciągu dwóch pierwszych lat realizacji programu ramowego.
Ein erster Schritt zur Verbesserung der Koordinierung in der Region war das BONUS ERA-NET (2004-2006), das auf der Grundlage des Sechsten Rahmenprogramms gefördert wurde.
Pierwsza inicjatywa w kierunku poprawy koordynacji w tym regionie, BONUS ERA-Net (2004-2006), była finansowana w ramach szóstego programu ramowego.
Koordinierte Maßnahmen wurden unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) eingeleitet, um nationale Programme zur Bioenergieforschung mit der Einrichtung des Bioenergy ERA-NET zu verbinden.
Skoordynowane działania zostały zapoczątkowane w szóstym programie ramowym (6. PR) w celu powiązania krajowych programów na rzecz badań nad bioenergią poprzez ustanowienie inicjatywy ERANET dla bioenergii.
NANOSCI-EPLUS ("Transnational call for collaborative proposals in basic nanoscience research") erhielt innerhalb des ERA-NET Plus "Nanowissenschaften" aus dem Siebten Rahmenprogramm der EU (RP7) Finanzmittel in Höhe von mehr als 6,3 Mio. EUR.
Projekt NANOSCI-EPLUS (Międzynarodowe zaproszenie do propozycji współpracy w zakresie badań podstawowych w nanonauce) otrzymał grant ERA-NET Plus w nanonaukach o wartości ponad 6,3 mln EUR z Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
Neben der Europäischen Kommission, deren Sechstes Rahmenprogramm (RP6) drei Initiativen umfasst, um die Koordinierung nationaler Programme anzugehen - die CREST-Initiative zur gegenseitigen Öffnung nationaler Programme, das ERA-NET-Programm und das Instrument im Rahmen von Artikel 169 - wurden verschiedene andere Gremien zur Erleichterung identifiziert.
Ustalono kilka innych organów ułatwiających tę koordynację, poza Komisją Europejską, której szósty program ramowy (6. PR) obejmuje trzy inicjatywy dotyczące koordynacji programów krajowych - inicjatywę CREST w sprawie wzajemnego otwierania programów krajowych, system ERA-NET i instrument określony w Artykule169.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
