Examples with "programu ramowego ERA-NET" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schematy koordynacji siódmego programu ramowego ERA-NET I ERA-NET+ nie zapewniają trwałego efektu dźwigni na koordynację programów krajowych.
Mit den Koordinierungsmaßnahmen des 7. Rahmenprogramms ERA-NET und ERA-NET+ kann keine tragfähige Hebelwirkung auf die Koordinierung der nationalen Programme erreicht werden.
Andere resultaten
Dynamizm i zaangażowanie kilku grup roboczych przetarły drogę do uczestnictwa w sieci ERA-NET w ramach 7 programu ramowego.
Dank der Dynamik und engagierten Arbeit mehrerer CWG wurde der Weg für die Teilnahme am ERA-NET-Programm des 7. Rahmenprogramms geebnet.
ALLEA stwierdza w swym stanowisku, że nie ma nic złego w propozycjach uproszczenia programu ramowego, rozszerzenia systemu ERA-NET lub promowania bardziej naukowej kultury w ramach priorytetu nauka i społeczeństwo, przyjmując z zadowoleniem inicjatywy Komisji w każdym z tych obszarów.
In dem Positionspapier werden die Vorschläge zur Vereinfachung des Rahmenprogramms, zur Erweiterung des ERA-NET-Programms oder zur Förderung einer wissenschaftlicheren Kultur durch den vorrangigen Themenbereich "Wissenschaft und Gesellschaft" befürwortet, wobei die Initiativen der Kommission in jedem dieser Bereiche begrüßt werden.
Pod koniec szóstego programu ramowego (6. PR) w ramach ERA-NET zrealizowano prawie 70 projektów.
Istniejące systemy ERA-NET szóstego programu ramowego będą mogły przedkładać wnioski dotyczące działań następczych w celu pogłębienia współpracy lub poszerzenia konsorcjów o nowych uczestników; wspierane będą nowe systemy ERA-NET podejmujące nowe tematy.
Bestehende ERA-NETs des 6. Rahmenprogramms können Vorschläge für Folgemaßnahmen einreichen, um ihre Zusammenarbeit zu vertiefen oder Konsortien auf neue Teilnehmer auszuweiten; neue ERA-NETs für neue Themen werden unterstützt.
Projekt SYMBiomatics będzie finansowany z budżetu szóstego programu ramowego (6. PR) Komisji Europejskiej, w ramach działań ERA-Net.
Pierwsza inicjatywa w kierunku poprawy koordynacji w tym regionie, BONUS ERA-Net (2004-2006), była finansowana w ramach szóstego programu ramowego.
Ein erster Schritt zur Verbesserung der Koordinierung in der Region war das BONUS ERA-NET (2004-2006), das auf der Grundlage des Sechsten Rahmenprogramms gefördert wurde.
Projekt NANOSCI-EPLUS (Międzynarodowe zaproszenie do propozycji współpracy w zakresie badań podstawowych w nanonauce) otrzymał grant ERA-NET Plus w nanonaukach o wartości ponad 6,3 mln EUR z Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
NANOSCI-EPLUS ("Transnational call for collaborative proposals in basic nanoscience research") erhielt innerhalb des ERA-NET Plus "Nanowissenschaften" aus dem Siebten Rahmenprogramm der EU (RP7) Finanzmittel in Höhe von mehr als 6,3 Mio. EUR.
W ostatnio przedłożonych wnioskach dotyczących siódmego programu ramowego (7. PR) Komisja planuje stworzyć zachęty w odniesieniu do istniejących projektów realizowanych w ramach ERA-NET, aby rozwijały się one dalej, rozszerzając współpracę i działania poprzez systemy ERA-NET-PLUS.
Im Rahmen der kürzlich vorgelegten Vorschläge für das Siebte Rahmenprogramm (RP7) plant die Kommission, die bestehenden ERA-NET-Projekte dazu zu ermuntern, weiter zu gehen, indem ihre Zusammenarbeit und Aktivitäten durch ERA-NET-PLUS-Programme erweitert werden.
Komisja przystąpiła do realizacji nowego projektu ERA-NET, w ramach priorytetu koordynacji działalności badawczej szóstego programu ramowego (6. PR); celem projektu jest wzmocnienie współpracy europejskiej w dziedzinie materiałoznawstwa.
Die Europäische Kommission hat ein neues ERA-NET-Projekt unter dem vorrangigen Themenbereich "Koordinierung der Forschungsmaßnahmen" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) ins Leben gerufen, mit dem die europäische Zusammenarbeit im Bereich Werkstoffwissenschaften gefördert werden soll.
Podobnie jak ERA-NET wspierana w kontekście szóstego programu ramowego (6. PR), CORNET jest platformą wymiany wiedzy i najlepszych praktyk oraz współpracy między krajowymi i regionalnymi programami badań sektorowych w całej Europie.
CORNET, das als ERA-NET unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) gefördert wird, ist eine Plattform zum Austausch von Wissen und bewährten Verfahren und zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen nationalen und regionalen Programmen für Kollektivforschung in Europa.
W sieci ASPERA ERA-NET finansowanej w ramach szóstego programu ramowego UE (6PR) uczestniczą krajowe agencje finansowe z 12 krajów europejskich, odpowiedzialne za astrofizykę cząstek elementarnych, jak również Europejski Ośrodek Badań Jądrowych (CERN).
Das ERA-NET ASPERA, das unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU finanziert wird, führt nationale Förderagenturen im Bereich der Astro-Teilchenphysik aus 12 europäischen Ländern sowie die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN) zusammen.
Badania zostały dofinansowane z programu "Genomika roślin" (ERA-PG) ERA-NET (Sieć Europejskiej Przestrzeni Badawczej), dofinansowanego na kwotę ponad 2 mln EUR z Szóstego Programu Ramowego (6PR) UE.
Unterstützt wurde die Studie durch das ERA-NET "Plant Genomics" (Europäisches Forschungsnetzwerk für Pflanzengenomik, ERA-PG), das mit mehr als 2 Millionen EUR unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) bezuschusst wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
