Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Alone
Vertaling van "Alone" in Duits
für sich allein
Alone causes the prospect that you let go and relax.
Die Aussicht allein bewirkt, dass man los lässt und sich entspannt.
It can be dangerous on the road here. Alone, without friends.
Es kann gefährlich sein auf der Straße hier allein, ohne Freunde.
I'm going up there now. Alone, if I have to.
Ich geh jetzt da hoch wenn nötig, auch alleine.
Alone I'm more open and get to know more people.
Auch bin ich alleine offener und lerne mehr Menschen kennen.
And then we always want to celebrate a little. Alone.
Und das wollen wir dann immer so ein bißchen feiern. Allein.
Alone, maybe with two people, it might be possible.
Alleine, oder zu zweit kann man das vielleicht schaffen.
Alone, none of them can make up for the past.
Alleine, keine von ihnen gibt mir die verlorene Zeit wieder.
Alone in the middle of this war that's not mine.
Allein in dem Krieg, der nicht der meinige ist.
Alone the old town is beautiful and holds what it promises.
Alleine die Altstadt ist wunderschön und hält was sie verspricht.
Alone - that has accompanied me the last two weeks.
Alleine - das hat mich die letzten zwei Wochen begleitet.
Alone, he'll only pick us off one at a time.
Alleine wird er uns nur eine nach der anderen ausschalten.
Alone in a crowd, he noticed how disconnected everyone seemed from one another.
Allein in der Menge bemerkte er, wie abgekoppelt alle voneinander wirkten.
Alone, with our respective partner and for all of us together.
Alleine, mit dem Partner und auch für alle zusammen.
Uitdrukkingen met Alone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
leave alone v.
in Ruhe lassen · allein lassen
"Please leave the dog alone."
! go it alone v.
alleine machen · selbstständig handeln
"She decided to go it alone and start her own business."
! let alone adv.
geschweige denn · ganz zu schweigen von
"He can't boil water, let alone cook a meal."
time alone will tell exp.
nur die Zeit wird es zeigen
"Only time alone will tell if they succeed."
alone together adj.
nebeneinander
"In the cafe, everyone was alone together on their phones."
alone in a crowd adj.
allein in der Menge
"She felt alone in a crowd at the party."
! bad luck never comes alone exp.
Pech kommt selten allein
"Bad luck never comes alone; first I lost my keys, then my wallet."
forever alone adj.
für immer allein
"He felt forever alone despite being in a crowd."
god alone knows exp.
Nur Gott weiß
"God alone knows where he went."
in name alone adv.
nur dem Namen nach
"He was the leader in name alone."
just leave well alone exp.
es gut sein lassen
"It's best to just leave well alone and not fix it."
! leave well alone v.
es gut sein lassen
"He decided to leave well alone and not update the software."
! leave well enough alone v.
sich nicht einmischen
"She chose to leave well enough alone and didn't offer any advice."
let well enough alone exp.
es gut sein lassen
"She decided to let well enough alone and not update the software."
misfortune never comes alone exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"After losing his job, his car broke down. Misfortune never comes alone."
misfortune rarely comes alone exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"Misfortune rarely comes alone, so be prepared for more problems."
misfortune seldom comes alone exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"After losing his job, his car broke down. Misfortune seldom comes alone."
you can't tell by looks alone exp.
man kann nicht nur nach dem Aussehen beurteilen
"You can't tell by looks alone if he's trustworthy."
let well alone v.
es gut sein lassen
"He decided to let well alone and not fix it."
all alone adj.
ganz allein · völlig allein
"She felt all alone in the big city."
Synoniemen voor Alone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stand-alone
+10k
all alone
+10k
alone time
7400
alone in the dark
3520
let alone
+10k
leave me alone
+10k
Resultaten: 158353. Exact: 158353. Verstreken tijd: 171 ms.
