Dates and individual activities must be planned and co-ordinated very carefully.
Termine und einzelne Aktivitäten müssen sehr sorgfältig geplant und abgestimmt werden.
Dates for the conclusion of the discussion have not yet been set.
Termine für den Abschluss der Diskussion stehen noch nicht fest.
Dates are specific knowledge and stronger answers will include them.
Daten sind spezifisches Wissen und stärkere Antworten werden sie einschließen.
Dates and headings are differently arranged, as well as content order.
Daten und Überschriften werden anders angeordnet, sowie auch der Inhalt.
Dates for quality gates and todo items can now be calculated dynamically.
Termine für Quality Gates und Aufgaben können nun dynamisch berechnet werden.
Dates and technical descriptions can be easily transferred into the calendar.
Termine samt Beschreibung können einfach in den Kalender übertragen werden.
Dates and further details are available on request from us at the reception.
Termine und weitere Details erhalten Sie auf Anfrage bei uns an der Rezeption.
Dates are in planning process, publication follows as soon as possible.
Die Daten sind in Planung und werden so rasch wie möglich aufgeschaltet.
Dates for personal training have to be arranged in person or by telephone.
Termine für Personal Training sind persönlich oder telefonisch zu vereinbaren.
Dates are subject to change depending on the number of reservations.
Termine können sich ändern je nach der Anzahl der Reservierungen.
Dates are subject to change slightly depending on the availability of the facility.
Die Daten können je nach Verfügbarkeit der Einrichtungen leicht variieren.
Dates and figures rolled off the professor's tongue throughout the entire lecture.
Während der ganzen Vorlesung ratterten Daten und Zahlen aus dem Mund des Professors herunter.
Dates will be announced for the freshman year through the departments.
Termine werden für das Erstsemester bei Bedarf über die Fachbereiche bekanntgegeben.