Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OUTSIDE
Vertaling van "OUTSIDE" in Duits
If you smoke, please do so OUTSIDE the property.
Wenn du rauchst, tu dies bitte außerhalb des Grundstücks.
Delete everything that is OUTSIDE of the quotation marks.
Löschen Sie alles, was außerhalb des Zitats ist markiert.
Then push in the sides of the model from the OUTSIDE.
Dann drücke von außen auf die Seiten des Modells.
On OUTSIDE, stitch close to band seam and along extension.
AUSSEN an der Bundnaht und entlang der Verlängerung schmal steppen.
On OUTSIDE, top-stitch curved and lower edges, as basted.
Abgerundete und untere Kanten AUSSEN wie geheftet mit einer Sichtnaht absteppen.
On OUTSIDE, baste lower edge of band along seam through all thicknesses.
Die Unterkante des Streifens AUSSEN entlang der Naht durch alle Stofflagen heften.
Apply the fuzzy halves to OUTSIDE of remaining waistband in the same manner.
Befestigen Sie die flauschigen Hälften AUSSEN am Bund auf die gleiche Weise.
Understitching prevents the facing from rolling to the OUTSIDE of the garment.
Untersteppen verhindert, dass der Besatz am Kleidungsstück nach AUSSEN rollt.
On OUTSIDE, hand-sew flower to left side of top.
Die Blume AUSSEN von Hand an die linke Seite des Tops nähen.
On OUTSIDE, apply piping to double notched edge of yoke front.
Die Paspel AUSSEN an der doppelt gekerbten Kante der Vorderpasse befestigen.
On OUTSIDE, pin ribbon over shoulder straps, having ends even.
Die Borte AUSSEN auf die Träger stecken, dabei unversäuberte Kanten begradigen.
Pin pressed edge of facing over seam, placing pins on OUTSIDE.
Die Bügelkante des Besatzes über die Naht stecken, mit Stecknadeln nach AUSSEN.
Close zipper and check that it is invisible from the OUTSIDE.
Den Reißverschluss schließen und prüfen, ob er von AUSSEN verdeckt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met OUTSIDE: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
color outside the lines v.
über die Linien hinausmalen
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
nach draußen gehen
"I need to get outside of the house for some fresh air."
outside in adv.
von draußen nach drinnen
"She brought the plants outside in."
on the outside adv.
von außen · äußerlich
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside the box adj.
unkonventionell
"Her outside-the-box solution impressed the judges."
think outside the box v.
unkonventionell denken
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
höchstens · maximal
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
außerhalb des eigenen Einflussbereichs
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
außerhalb von jemandes Fachgebiet liegen
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
unkonventionell denken
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
außen vor
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
geringe Chance · entfernte Möglichkeit
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
über den Tellerrand hinausdenken
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
nach draußen bringen
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
außerhalb ihres Aufgabenbereichs
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
außerhalb seines üblichen Tätigkeitsbereichs
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
nicht in jmds. Zuständigkeitsbereich fallen
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
Das liegt nicht in meinem Fachgebiet
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
höchstens
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
hinausgehen
"He told the kids to go outside and play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor OUTSIDE in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
right outside
+10k
outside in
+10k
on the outside of
+10k
Resultaten: 316589. Exact: 316589. Verstreken tijd: 132 ms.
