Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Outside
Vertaling van "Outside" in Duits
I am interested in seeing one of the partners Outside the office.
Ich möchte mich mit einem der Partner außerhalb des Büros treffen.
Outside the confines of our nation, we found new cultures and ideas.
Außerhalb der Grenzen unseres Landes entdeckten wir neue Kulturen und Ideen.
Outside, they look just like ordinary chocolates, but inside...
Von außen sehen sie aus wie normale Pralinen, aber innen...
Outside air gushed into the building, allowing them to escape.
Luft drang von außen in das Gebäude ein, und Heine entkam.
Outside, the almost piping heat made all outdoor activities unbearable.
Draußen machte die geradezu brütende Hitze alle Aktivitäten im Freien unerträglich.
Outside, the faint hum of cicadas signaled the arrival of summer.
Draußen kündigte das leise Summen der Zikaden die Ankunft des Sommers an.
Outside, there is a lovely breeze making the day feel pleasant.
Draußen weht eine angenehme Brise, die den Tag sehr angenehm macht.
Outside, the whirring cicadas created a summer symphony in the evening.
Draußen kreierten die summenden Zikaden eine sommerliche Symphonie am Abend.
Outside, the wan sun struggled to shine through the heavy clouds.
Draußen kämpfte die blasse Sonne darum, durch die dichten Wolken zu scheinen.
Outside, the crumbling concrete reminded him of the years that had passed.
Draußen erinnerte ihn der bröckelnde Beton an die vergangene Zeit.
Outside, an unattached kite soared high, playful in the bright sunlight.
Draußen stieg ein loser Drachen hoch und verspielt in die helle Sonne.
Outside, the gentle patter of rain provided the perfect ambiance for reading.
Draußen bot das sanfte Prasseln des Regens die perfekte Stimmung zum Lesen.
Outside, the honking of taxis made it hard to enjoy the evening.
Draußen machte das Hupen der Taxis es schwer, den Abend zu genießen.
Uitdrukkingen met Outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
color outside the lines v.
über die Linien hinausmalen
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
nach draußen gehen
"I need to get outside of the house for some fresh air."
on the outside adv.
von außen · äußerlich
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
von draußen nach drinnen
"She brought the plants outside in."
outside the box adj.
unkonventionell · kreativ
"Her outside the box solution impressed the judges."
think outside the box v.
unkonventionell denken
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
höchstens · maximal
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
außerhalb des eigenen Einflussbereichs
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
außerhalb von jemandes Fachgebiet liegen
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
unkonventionell denken
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
außen vor
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
geringe Chance · entfernte Möglichkeit
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
über den Tellerrand hinausdenken
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
nach draußen bringen
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
außerhalb ihres Aufgabenbereichs
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
außerhalb seines üblichen Tätigkeitsbereichs
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
nicht in jmds. Zuständigkeitsbereich fallen
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
Das liegt nicht in meinem Fachgebiet
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
höchstens
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
nach draußen gehen
"He told the kids to go outside and play."
Synoniemen voor Outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
right outside
+10k
outside in
+10k
on the outside of
+10k
Resultaten: 325015. Exact: 325015. Verstreken tijd: 155 ms.
