Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Outside
Vertaling van "Outside" in Duits
I am interested in seeing one of the partners Outside the office.
Ich möchte mich mit einem der Partner außerhalb des Büros treffen.
Outside the war... I never killed anyone before tonight.
Außerhalb des Krieges habe ich nie jemanden vor heute getötet.
Outside, they look just like ordinary chocolates, but inside...
Von außen sehen sie aus wie normale Pralinen, aber innen...
Outside interference should always be avoided in situations such as this.
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
Outside in nature, I slowly managed to get hold of myself.
Draußen in der Natur schaffte ich es langsam, mich zu fassen.
Outside it rained and stormed - it was very unpleasant.
Draußen schüttete es und stürmte - es war richtig ungemütlich.
Outside the prison, those who love him fear for his well-being.
Draußen bangen die, die ihn lieben, um sein Wohlergehen.
Outside evening we could also make a nice bonfire and barbecue.
Draußen konnten wir abends auch ein schönes Lagerfeuer machen und grillen.
Outside, the night is glowing, inside everything is pretty crazy.
Draußen glüht die Nacht, drinnen ist alles schön verrückt.
Outside you sit just as pleasantly at equally nicely set tables.
Draußen sitzt man ebenso angenehm an genauso schön gedeckten Tischen.
Outside and inside is made of real high quality leather.
Außen und innen ist aus echtem, hochwertigem Leder gefertigt.
Outside is secure and intimate, with so much privacy.
Draußen ist sicher und intim, mit so viel Privatsphäre.
Outside, an endless forest that is both dangerous and uninhabitable.
Draußen ist ein endloser Wald, der sowohl gefährlich als auch unbewohnbar ist.
Uitdrukkingen met Outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
color outside the lines v.
über die Linien hinausmalen
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
nach draußen gehen
"I need to get outside of the house for some fresh air."
on the outside adv.
von außen · äußerlich
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
von draußen nach drinnen
"She brought the plants outside in."
outside the box adj.
unkonventionell · kreativ
"Her outside the box solution impressed the judges."
think outside the box v.
unkonventionell denken
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
höchstens · maximal
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
außerhalb des eigenen Einflussbereichs
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
außerhalb von jemandes Fachgebiet liegen
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
unkonventionell denken
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
von außen zusehen
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
geringe Chance · kleine Möglichkeit
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
über den Tellerrand hinausdenken
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
nach draußen bringen
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
außerhalb ihres Aufgabenbereichs
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
außerhalb seines üblichen Tätigkeitsbereichs
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
nicht in jmds. Zuständigkeitsbereich fallen
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
Das liegt nicht in meinem Fachgebiet
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
höchstens · im äußersten Fall
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
nach draußen gehen
"He told the kids to go outside and play."
Synoniemen voor Outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
right outside
+10k
outside in
+10k
on the outside of
+10k
Resultaten: 324019. Exact: 324019. Verstreken tijd: 172 ms.
