Examples with "Problems" field" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tiny mimic wrinkles, loss of skin elasticity and eye muscles fatigue complement the problem field "eye area".
Mimikfältchen, Elastizitätsverlust der Haut und Ermüdungen der Augenmuskulatur runden das Problemfeld Auge ab.
Our newly developed treatment systems set standards in the area of "Cosmetic Problem Field Treatments".
Unsere neuentwickelten Behandlungssysteme setzen Maßstäbe im Bereich „Kosmetische Problemfeldbehandlungen".
A more close observation makes however clearly striking, how these motives are heterogeneous, as maybe the problem field "power" would not have to be identified with the left political half.
Eine naehere Sicht macht aber schlagartig deutlich, wie heterogen diese Motive sind, wie etwa das Problemfeld "Macht" überhaupt nicht mit der linken politischen Haelfte zu identifizieren waere.
Although we did many tests during the development it is possible that major software changes cause unexpected problems "in the field", therefore we have to rely on our beta-testers.
Trotz aller Tests während der Entwicklung kann es bei größeren Software-Änderungen zu unvorhergesehenen Problemen im Feld kommen, daher sind wir auf Beta-Tester angewiesen.
The needed connection between the major strategic projects and the "problem-solving" research fields could be provided through a matrix-based system offering multidisciplinary and interactive links between the individual projects and the Community's major research options.
Die erforderliche Querverbindung zwischen zentralen strategischen Projekten und den Forschungsbereichen für die Problemlösung könnte durch ein Raster hergestellt werden, das die einzelnen Projekte multidisziplinär und interaktiv untereinander sowie mit den großen Forschungsoptionen der Gemeinschaft verknüpft.
"Our goal was to have concrete recommendations given afterwards, in attempt to overcome the problems in this field", explained Popov.
„Unser Ziel war es dabei, dass wir anhand all dessen konkrete Empfehlungen geben, wie die Probleme in diesem Bereich zu überwinden sind", erklärte Popov.
The budget for the "problem-solving" fields should be managed with tried and tested mechanisms, but taking advantage of the scope offered by the GATT agreement to increase the upward flexibility of Community participation, particularly in areas regarding innovation and demonstration.
Die in die Problemlösungsbereiche fließenden Mittel sollten nach den bewährten Verfahren verwaltet werden, wobei allerdings die sich im Zuge der GATT-Vereinbarungen ergebenden Möglichkeiten für eine größere Flexibilität bei der gemeinschaftlichen Mitfinanzierung nach oben, vor allem in Bereichen der Innovation und Demonstration, genutzt werden sollten.
In the Problem Description field enter "Boot kit Required" (without quotes)
HONER reports in this context on "sport specific practical field problems" (cp. 1995, p.), that almost exclude a genuine adoption of the perspective of participants in a number of potential sportive research domains.
HONER spricht in diesem Kontext von "sportspezifischen praktischen Feldproblemen" (vgl. 1995, S.), die in einer ganzen Reihe von potenziellen sportiven Untersuchungsfeldern eine wirkliche Übernahme der Handlungsperspektive der Akteure nahezu ausschließen.
"Problem Description" field.
Das Feld „Problembeschreibung".
This may turn out to be a serious problem for the "bio-field" of a bio-sensitive after several procedures.
Das könnte aber ein ernsthaftes Problem für das "Biofeld" des Biosensitiven nach einigen Behandlungen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.