The Programme has a third priority which addresses different issues under these headings.
As a result, this aspect of the Programme has delayed its adoption.
Dadurch verzögerte dieser Aspekt des Programms seine Annahme.
Through its activities the Programme has important prevention effects.
The findings of the evaluation show that the Programme has been successful in achieving its main goals.
Die Ergebnisse der Bewertung zeigen, dass das Programm seine Hauptziele erreicht hat.
The findings further show that the Programme has been influential in relation to other national and international activities.
Die Ergebnisse zeigen außerdem, dass das Programm Einfluss auf andere nationale und internationale Aktivitäten hatte.
The architecture of the new Programme has been designed taking into account the experience of its predecessors.
Bei der Ausarbeitung der Struktur des neuen Programms wurden die Erkenntnisse aus den Vorläuferprogrammen berücksichtigt.
The Programme has also generated substantial new transnational cooperation.
Das Programm brachte beachtliche transnationale Kooperationen hervor.
The Programme has identified a wide range of economic and social priorities, namely
Das Programm umfasst eine breite Palette an wirtschaftlichen und sozialen Schwerpunkten
The Programme has also highlighted a number of challenges that have to be addressed.
Ferner hat das Programm eine Reihe von Problemen verdeutlicht, die angegangen werden müssen.
This Programme has a strong link with national priorities and plays an important role to support them.
Dieses Programm ist stark mit nationalen Prioritäten verknüpft und spielt eine wichtige Rolle bei deren Förderung.
This Programme has the following objectives and corresponding strands
Das Programm verfolgt im Rahmen entsprechender Aktionsbereiche nachstehende Ziele
This Programme has been successful in focussing EU actions in these areas.
Mit diesem Programm gelang die Fokussierung der EU-Maßnahmen in diesen Bereichen.
The fight against terrorism calls for an integrated and coherent approach, covering a wide range of issues which the Hague Programme has identified.
Der Kampf gegen den Terrorismus erfordert ein integriertes, kohärentes Vorgehen in einem breiten Aktionsspektrum, das im Haager Programm aufgezeigt wurde.