Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Saying
Vertaling van "Saying" in Duits
Saying "Haqq" they can fall dead in a second.
Bei den Worten "Haqq" können sie in einer Sekunde tot umfallen.
Saying this, Luigi Spagnolli thanked all involved for their commitment.
Mit diesen Worten bedankte sich Luigi Spagnolli bei allen Beteiligten.
Saying the meeting was torture is stretching it too far.
Zu sagen, die Sitzung war Folter, jetzt übertreibst du.
Saying your sandwich was inedible is stretching it too far.
Zu sagen, dein Sandwich war ungenießbar, das ist übertrieben.
Saying the party was completely ruined is stretching it too far.
Zu sagen, die Party war völlig ruiniert, das ist übertrieben.
Saying have a good day makes everyone feel more positive and connected.
Einen schönen Tag zu wünschen, lässt alle positiver und verbundener fühlen.
Saying the homework load is unbearable is stretching it too far.
Zu sagen, die Hausaufgabenlast sei unerträglich, das ist übertrieben.
Saying thank you can go a long way in making someone feel appreciated.
Danke zu sagen kann viel bewirken, damit sich jemand wertgeschätzt fühlt.
Saying farewell is often harder than we expect it to be.
Abschied nehmen ist oft schwieriger, als wir es erwarten.
Saying yes to that date became a sliding doors moment for her.
Ja zu diesem Date zu sagen, wurde für sie zum entscheidenden Moment.
Saying everyone else was late too might comfort you, but it won't wash.
Zu sagen, alle anderen seien auch zu spät gewesen, das zieht nicht.
Saying the traffic jam ruined your whole year is stretching it too far.
Zu sagen, der Stau habe dir das ganze Jahr verdorben, jetzt übertreibst du.
Saying your dog ate the report really won't wash in a professional setting.
Zu sagen, dein Hund habe den Bericht gefressen, diese Ausrede zieht beruflich nicht.
Uitdrukkingen met Saying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it's just a saying exp.
es ist nur eine Redensart
"Don't be offended, it's just a saying."
go without saying v.
selbstverständlich
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
Es versteht sich von selbst
"It goes without saying that you must arrive on time."
saying goes exp.
wie das Sprichwort sagt
"As the saying goes, practice makes perfect."
that goes without saying exp.
Das versteht sich von selbst
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! that's not saying much exp.
das ist nicht viel wert
"She can cook, but that's not saying much."
! that's saying something exp.
das will was heißen
"He finished the marathon in under three hours, and that's saying something."
! that's actually saying something exp.
das will schon was heißen
"Winning the award twice, that's actually saying something."
! as the saying goes exp.
wie man so schön sagt
"As the saying goes, actions speak louder than words."
! go as far as saying v.
so weit gehen zu sagen
"She went as far as saying he was incompetent."
! just saying exp.
nur mal so
"I think your outfit is odd, just saying."
! that's definitely saying something exp.
das will schon was heißen
"Winning against them is hard, so that's definitely saying something."
! that's saying a lot exp.
das will schon was heißen
"He finished the marathon in two hours, and that's saying a lot."
there's no saying exp.
man kann nicht sagen
"There's no saying what will happen next."
! as I was saying exp.
wie ich schon sagte
"As I was saying, the meeting is at 3 PM."
! if you don't mind me saying exp.
wenn Sie erlauben
"If you don't mind me saying, I think you should try a different approach."
old saying n.
altes Sprichwort · Sprichwort
"There's an old saying that actions speak louder than words."
without saying a word adv.
ohne ein Wort zu sagen
"She left the room without saying a word."
! you were saying exp.
Du wolltest doch noch was sagen?
"You were saying something about your trip."
as the old saying goes exp.
Wie es so schön heißt
"As the old saying goes, actions speak louder than words."
Synoniemen voor Saying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
saying goes
+10k
old saying
+10k
you were saying
+10k
as the saying goes
8750
as saying that
5110
goes without saying
+10k
Resultaten: 80556. Exact: 80556. Verstreken tijd: 144 ms.
