Alleine durch kleine Dörfer zu reisen, ist total mein Ding.
Traveling alone through small villages is totally my cup of tea.
Dieses Projekt über nachhaltige Mode ist total wie für dich gemacht.
This project about sustainable fashion totally has your name on it.
Der letzte Trick des Zauberers hat mich gestern Abend total umgehauen.
That magician's final trick completely blew my socks off last night.
Dieser Marathon hat mich total geschlaucht; ich war tagelang erledigt.
That marathon completely did me in; I was exhausted for days.
Ich habe die Präsentation total vermasselt und den Kunden komplett verloren.
I really bollocksed up the presentation and lost the client completely.
Es nervt sie total, dass niemand die gemeinsame Küche richtig putzt.
It really bugs them that nobody ever cleans the shared kitchen properly.
Der dunkle, leere Flur hat sie letzte Nacht total verunsichert.
The dark, empty hallway totally psyched her out last night.
Der Nachtflug ohne Schlaf hat mich heute total fertig gemacht.
The overnight flight with no sleep totally knocked me out today.
Ich werde total launisch, wenn ich meine Tage habe.
I get really moody during that time of the month.
Wir haben uns auf unserer Rucksackreise mit billigem Wein total besoffen.
We got totally sloshed on cheap wine during our backpacking trip.
Sein ständiges Beschweren auf der Party hat allen total die Stimmung verdorben.
His constant complaining during the party really killed the vibe for everyone.
Seine Reaktion auf den harmlosen Witz gestern war wirklich total übertrieben.
His reaction to the harmless joke was really over the top yesterday.
Es nervt mich total, wenn Webseiten automatisch Videos mit Ton abspielen.
It really bugs me when websites autoplay videos with the sound on.
