Examples with "all... all the... all the" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If all brahmins... all merchants... all workers should remember those three clansmen with confident heart, that would lead to the welfare and happiness of the workers for a long time.
Wenn alle Arbeiter jene drei Männer mit vertrauensvollem Geist in Erinnerung behalten sollten, dann würde das für lange Zeit zum Wohlergehen und Glück der Arbeiter gereichen.
All his friends being killed in a row... the destruction of the planet, the countless victims... all of this had contributed to sweep away all innocence he had left.
All seine Freunde waren nacheinander abgeschlachtet worden... die Zerstörung des Planeten, die unzähligen Todesopfer... das alles hatte mit dazu beigetragen, all seine Unschuld fortzuspülen, die er noch in sich trug.
The champion all categories, in the middle of this chaos... all this destruction... all alone and without an audience!
Den Champion aller Klassen, hier, inmitten dieses Chaos'... dieser Zerstörung... mutterseelenallein und ohne Publikum!
All those houses and hotels. All the railroads and utility companies... All that property and all that wonderful money... Now it all goes back in the box.
All diese Häuser und Hotels, all die Bahnhöfe und Kraftwerke. All die Besitztümer und all das wundervolle Geld. Alles kommt jetzt wieder in die Box.
Besides all the intangibility with which we all are confronted, such a radiant love energy has opened up which connects us all and can give us an idea of what awaits us all when the time is ripe for it... Read More...
Neben all der Unfassbarkeit, mit der wir alle konfrontiert sind, hat sich eine solch strahlende Liebesenergie aufgetan, welche uns alle verbindet und uns eine Ahnung geben kann von dem, was uns alle erwartet, wenn die Zeit reif dafür ist...
But if you'd expect that this was all when it comes to flowers for my Flower Cottage... no, not at all... because while working on the lilies there came an idea to Birgit's mind - the plan to do flowers all by herself.
Aber wenn Ihr nun glaubt, das wäre es schon gewesen mit den Blumen für mein Flower Cottage... oh nein... denn spätestens beim Basteln der Lilien ist Birgit die abenteuerliche Idee gekommen, eigene Blumen zu basteln.
Inside you are ALL THE ANSWERS... Search inside yourself... and you will know the essentials of all the problems and you will be taught the best of all the formulas and you will be given the most solid of all the tools.
In dir sind ALLE ANTWORTEN... Suche in dir selbst... und du wirst das Wesentliche aller Probleme kennen und du wirst die beste aller Formeln lernen und du wirst das solideste aller Werkzeuge erhalten.
Even double, AND DOUBLE AGAIN, for all they have done to the little ones! ... For all the innocent they have destroyed, and for all the innocent they have filled with hate, violence and sin! ...
Sogar doppelt und NOCH EINMAL DOPPELT für Alles, was sie den Kleinen angetan haben! ... Für all die Unschuldigen, die sie zerstört haben und für all die Unschuldigen, die sie mit Hass, Gewalt und Sünde gefüllt haben! ...
Not to mention all the hardship refugees have to go through, all the hopes and fears, the many questions and a lot of work... and all of that in shelters, in which some of them even have been abused...
Und für Flüchtlinge bedeutet der Weg zum Asyl oft eine lange Zeit des Hoffens und Bangens, der vielen Fragen und einer Menge Arbeit... und das alles in Unterkünften, wo sie zum Teil regelrecht gequält wurden und leiden mussten.
All these years and all the hurting... all the pain...? Is it worth the hate...
All diese Jahre und all die Verletzungen... all das Leid... ist es wert, zu hassen...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.