A quick run around the block gets my morning juices flowing.
Eine kurze Runde um den Block bringt mich morgens immer in Schwung.
They stepped out together and took a leisurely stroll around the block.
Sie gingen zusammen raus und machten einen gemütlichen Spaziergang um den Block.
We ordered carburized bearings for improved performance in the engine block.
Wir haben aufgekohlte Lager für eine verbesserte Leistung im Motorblock bestellt.
Once the engine block cracked, the car was basically a total write-off.
Sobald der Motorblock riss, war das Auto im Grunde ein kompletter Totalschaden.
Back then, half the block played in that neighborhood numbers racket.
Damals spielte fast der halbe Block in dieser illegalen Lotterie im Viertel.
He likes to go around the block every morning for his daily exercise.
Er geht gerne jeden Morgen um den Block für seine tägliche Übung.
My neighbor is an odd customer, jogging backwards around the block every morning.
Mein Nachbar ist ein komischer Typ, der morgens rückwärts um den Block joggt.
Let's give us a break and take a short walk around the block.
Lass uns mal Luft holen und eine kleine Runde um den Block gehen.
They'll circle the block to find a better parking spot.
Sie werden den Block umfahren, um einen besseren Parkplatz zu finden.
A quick jog around the block worked up our appetite for breakfast.
Ein schneller Lauf um den Block hat uns Appetit aufs Frühstück gemacht.
If that transformer gets blown out, the entire block will lose power.
Wenn dieser Trafo durchgebrannt ist, fällt im ganzen Block der Strom aus.
The new regulations became a stumbling block for many small businesses.
Die neuen Vorschriften wurden für viele kleine Unternehmen zu einem Hindernis.
The complex regulations posed a stumbling block for the small business.
Die komplexen Vorschriften stellten ein Hindernis für das kleine Unternehmen dar.