Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geriet
Geflecteerde vorm van geraten
Vertaling van "geriet" in Engels
Der Richter geriet in Verdacht, weil er wiederholt zugunsten einer Firma entschied.
The judge fell under suspicion for repeatedly ruling in favor of one company.
Das Publikum geriet unter den Bann seiner Rede und vergaß die jüngsten Skandale.
The audience fell under the glamour of his speech, forgetting recent scandals.
Der Zulieferer geriet ins Visier, als die fehlerhaften Teile entdeckt wurden.
The supplier came in the frame once the faulty parts were discovered.
Nachdem das Gerücht kursierte, geriet die Lage im Büro schnell außer Kontrolle.
After the rumor spread, the situation in the office came unhinged quickly.
Als die Klage öffentlich wurde, geriet ihr Ruf in freien Fall.
When the lawsuit became public, their reputation went into free fall.
Nach dem Skandal geriet sein Ruf über Nacht in Ruin und Verderben.
After the scandal, his reputation went to rack and ruin overnight.
Als die Software abstürzte, geriet unser gesamtes Projekt im Sturzflug.
When the software crashed, our entire project went into a tailspin.
Nachdem die Fusion scheiterte, geriet ihr Marktanteil in freien Fall.
After the merger failed, their market share went into free fall.
Das Start-up geriet in einer Sackgasse, als es unbeliebte Funktionen entwickelte.
The startup went up a blind alley developing features nobody actually wanted.
Das Projekt geriet aus den Fugen, als der Manager unerwartet kündigte.
The project went upside down when the manager resigned unexpectedly.
Ihre Beziehung geriet aus den Fugen, nachdem mehrere ungelöste Konflikte aufkamen.
Their relationship went out of control after several unresolved conflicts emerged.
Die Diskussion geriet aus der Bahn und wurde zu einem persönlichen Streit.
The discussion went off the rails and turned into a personal argument.
Ihre Freundschaft geriet nach diesem hässlichen Streit letzten Sommer aus den Fugen.
Their friendship went out of kilter after that ugly argument last summer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die geriet bevatten
Synoniemen voor geriet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11135. Exact: 11135. Verstreken tijd: 60 ms.
