Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "trieben" in Engels
Die Nahrung des Roten Pandas besteht hauptsächlich aus Bambusblättern und -trieben.
The diet of a red panda consists mainly of bamboo leaves and shoots.
Technische Probleme während der Präsentation trieben das gesamte Team beinahe zur Verzweiflung.
Technical problems during the presentation nearly drove the whole team to despair.
Die Hirten trieben ihre Herde bei Tagesanbruch über die taunasse Wiese.
The shepherds drove their flock out at cockcrow, across the dewy meadow.
Die Verhandlungen trieben alle bis an die Grenzen ihrer Geduld und Belastbarkeit.
The negotiations pushed everyone beyond the limits of their patience and endurance.
Die Druckmethoden des Vermieters trieben schließlich mehrere Mieter aus dem Gebäude.
The landlord's strong-arm methods eventually pushed several tenants out of the building.
Die hartnäckigen Fragen des Journalisten trieben den korrupten Politiker schließlich in die Enge.
The journalist's persistent questions finally drove the corrupt politician into a corner.
Seine wachsenden Schulden trieben ihn langsam in die Enge, ohne Ausweg.
His mounting debts slowly drove him into a corner, with no options left.
Sie räumten die Hindernisse aus dem Weg und trieben ihre Pläne voran.
They pushed aside the obstacles and forged ahead with their plans.
Voller Vorfreude auf die Aussicht trieben sie sich an, schneller aufzusteigen.
Excited about the view, they pushed themselves to upgrade faster.
Geldprobleme trieben schließlich einen Keil zwischen die Brüder, die heute kaum reden.
Money issues eventually drove a wedge between the brothers, who barely speak now.
Ungebändigte Ambitionen trieben ihn zum Erfolg, wobei er die Risiken ignorierte.
Unrestrained ambition drove him to succeed, ignoring the risks involved.
Ihre politischen Streitgespräche trieben langsam einen Keil zwischen Eltern und erwachsene Kinder.
Their political arguments slowly drove a wedge between parents and their adult children.
Harte Verhandlungen trieben die Gewerkschaft in die Enge und zwangen sie zu Kompromissen.
Tough negotiations drove the union into a corner, forcing them to accept compromises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die trieben bevatten
Synoniemen voor trieben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4094. Exact: 4094. Verstreken tijd: 58 ms.
