Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hell
Vertaling van "hell" in Duits
It's freezing outside; the wind is blowing like hell today.
Es ist eisig draußen; der Wind bläst heute wie verrückt.
When the servers suddenly crashed, all hell broke loose at work.
Als die Server plötzlich abstürzten, brach im Büro sofort Chaos aus.
This sunburn hurts like hell whenever my shirt touches my shoulders.
Dieser Sonnenbrand tut höllisch weh, sobald mein Hemd meine Schultern berührt.
The constant rain and noisy hotel made it a holiday from hell.
Der ständige Regen und das laute Hotel machten es zu einem Horrorurlaub.
They raised hell online when the company suddenly doubled its subscription prices.
Sie machten online Rabatz, als die Firma plötzlich ihre Abo-Preise verdoppelte.
Your presentation beat the hell out of mine in clarity and structure.
Deine Präsentation ist meiner in Klarheit und Aufbau haushoch überlegen.
Her cooking is decent, though that new restaurant was no screaming hell.
Ihr Essen ist gut, aber dieses neue Restaurant war wirklich nichts Besonderes.
Living with that old heating system is no screaming hell in winter.
Mit dieser alten Heizung zu leben, ist im Winter wirklich nichts Besonderes.
The deadline is tomorrow, so we have to move like hell tonight.
Die Frist ist morgen, also müssen wir heute Nacht rasen wie verrückt.
If you miss that deadline, the client will give us absolute hell.
Wenn du die Frist verpasst, wird der Kunde uns komplett fertig machen.
My neighbor always raises hell when I park in front of his house.
Mein Nachbar macht immer Theater, wenn ich vor seinem Haus parke.
When the lights went out during dinner, all hell broke loose suddenly.
Als während des Essens das Licht ausging, brach plötzlich Chaos aus.
As soon as the alarm sounded, all hell broke loose on deck.
Sobald der Alarm ertönte, brach an Deck hektisches Chaos aus.
Uitdrukkingen met hell: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it was hell exp.
Es war die Hölle
"The recovery after surgery was hell."
! that was hell exp.
Das war die Hölle
"After the stormy flight, that was hell."
! beat the hell out of v.
jemanden windelweich prügeln
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! go through hell v.
durch die Hölle gehen
"He went through hell during the divorce proceedings."
! hell of an adj.
verdammt · höllisch
"That was a hell of an idea, but a hell of a mess."
! hell raising n.
Unfugtreiben · Rabatz
"The teenagers were known for their hell raising at parties."
! living hell n.
wahre Hölle · lebende Hölle
"After the accident, his life became a living hell."
! make life hell v.
das Leben zur Hölle machen
"Her boss made life hell for everyone in the office."
! make life hell for v.
jemandem das Leben zur Hölle machen
"The strict new supervisor will make life hell for lazy workers."
! scare the hell out of v.
erschrecken · zu Tode erschrecken
"That loud noise scared the hell out of me!"
! be raising hell v.
Ärger machen
"The teenagers were raising hell at the party."
! come hell or high water exp.
Komm, was wolle
"She will finish the project come hell or high water."
gate of hell n.
Höllentor · Tor zur Hölle
"The battlefield was a gate of hell for the soldiers."
! give someone merry hell v.
jemandem die Leviten lesen
"The coach gave the team merry hell after the loss."
! hell and back n.
die Hölle durchleben
"She has been through hell and back with her illness."
! hell in a handbasket n.
ein totales Chaos
"The house was hell in a handbasket after the wild party."
! hell in a handcart n.
schneller Verfall
"The company's finances are going to hell in a handcart."
! make life a living hell v.
zur Hölle machen · quälen
"Her constant criticism made his life a living hell."
! make one's life hell v.
das Leben zur Hölle machen
"Her constant criticism made his life hell."
! match made in hell n.
Albtraumpaar · Ehe aus der Hölle
"Their marriage was a match made in hell."
Synoniemen voor hell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the hell
+10k
hell of a
+10k
of hell
+10k
in hell
+10k
the hell out of
+10k
who the hell
+10k
what the hell
+10k
to hell
+10k
Resultaten: 17528. Exact: 17528. Verstreken tijd: 125 ms.
