Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hell
Vertaling van "hell" in Duits
It's freezing outside; the wind is blowing like hell today.
Es ist eisig draußen; der Wind bläst heute wie verrückt.
Come hell or high water, I'll support you through this difficult time.
Ich werde dich in dieser schwierigen Zeit unterstützen, komme, was da wolle.
Come hell or high water, we'll make it to the concert on time.
Wir werden es pünktlich zum Konzert schaffen, komme, was da wolle.
She was in hell trying to understand the complicated math problem.
Sie quälte sich damit ab, das komplizierte Matheproblem zu verstehen.
Provocation can sometimes lead a calm person to unleash hell unexpectedly.
Provokation kann manchmal dazu führen, dass eine ruhige Person unerwartet ausrastet.
The food tasted in hell, leaving everyone wishing they ordered something else.
Das Essen schmeckte grauenhaft, sodass alle wünschten, sie hätten etwas anderes bestellt.
They're in interview three, wherever the hell that is.
Sie sind in Verhörraum drei, wo auch immer das ist.
So shut the hell up until I ask you to talk.
Also halt die Klappe, bis ich dich bitte zu reden.
If you pinch your elbow hard enough, it hurts like hell.
Wenn man den Ellbogen fest kneift, tut es sehr weh.
Even my father phoned from wherever the hell he lives now.
Sogar mein Vater rief an von wo auch immer er jetzt lebt.
Ettore, whatever the hell they're calling us now.
Ettore, oder wie auch immer sie uns gerade nennen.
It'll hurt like hell but at least you can move.
Es wird höllisch weh tun, aber du kannst gehen.
And sometimes you fight like hell just to have one.
Und manchmal kämpft man wie wild, nur um eine zu haben.
Uitdrukkingen met hell: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it was hell exp.
Es war die Hölle
"The recovery after surgery was hell."
! that was hell exp.
Das war die Hölle
"After the stormy flight, that was hell."
! beat the hell out of v.
jemanden windelweich prügeln
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! go through hell v.
durch die Hölle gehen
"He went through hell during the divorce proceedings."
! hell of an adj.
verdammt · höllisch
"That was a hell of an idea, but a hell of a mess."
! hell raising n.
Unfugtreiben · Rabatz
"The teenagers were known for their hell raising at parties."
! living hell n.
wahre Hölle · lebende Hölle
"After the accident, his life became a living hell."
! make life hell v.
das Leben zur Hölle machen
"Her boss made life hell for everyone in the office."
! make life hell for v.
jemandem das Leben zur Hölle machen
"The strict new supervisor will make life hell for lazy workers."
! scare the hell out of v.
erschrecken · zu Tode erschrecken
"That loud noise scared the hell out of me!"
! be raising hell v.
Ärger machen
"The teenagers were raising hell at the party."
! come hell or high water exp.
Komm, was wolle
"She will finish the project come hell or high water."
gate of hell n.
Höllentor · Tor zur Hölle
"The battlefield was a gate of hell for the soldiers."
! give someone merry hell v.
jemandem die Leviten lesen
"The coach gave the team merry hell after the loss."
! hell and back n.
die Hölle durchleben
"She has been through hell and back with her illness."
! hell in a handbasket n.
ein totales Chaos
"The house was hell in a handbasket after the wild party."
! hell in a handcart n.
schneller Verfall
"The company's finances are going to hell in a handcart."
! make life a living hell v.
zur Hölle machen · quälen
"Her constant criticism made his life a living hell."
! make one's life hell v.
das Leben zur Hölle machen
"Her constant criticism made his life hell."
! match made in hell n.
Albtraumpaar · Ehe aus der Hölle
"Their marriage was a match made in hell."
Synoniemen voor hell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the hell
+10k
hell of a
+10k
of hell
+10k
in hell
+10k
who the hell
+10k
the hell out of
+10k
what the hell
+10k
to hell
+10k
Resultaten: 18454. Exact: 18454. Verstreken tijd: 134 ms.
