She took mitigating actions to improve her health after the diagnosis.
Sie ergriff mildernde Maßnahmen, um ihre Gesundheit nach der Diagnose zu verbessern.
Neither customary practices nor alcohol should be considered as mitigating factors.
Weder traditionelle Gepflogenheiten noch Alkohol sollten als mildernde Umstände betrachtet werden.
The latter can then only have a mitigating effect similar to a confession.
Die Selbstanzeige kann sich dann ähnlich wie ein Geständnis nur noch strafmildernd auswirken.
The judge cited the man's cultural background as a mitigating circumstance.
Der Richter hatte den kulturellen Hintergrund des Mannes als strafmildernd berücksichtigt.
They could play an important role in mitigating climate change.
Sie könnten eine wichtige Rolle bei der Eindämmung des Klimawandels spielen.
So, clearly the judge thought there was some mitigating factor.
Der Richter dachte also, dass es einen mildernden Umstand gab.
He emphasized the importance of mitigating factors in risk assessment.
Er betonte die Bedeutung von mildernden Faktoren bei der Risikobewertung.
She hopes the judge will pass sentence leniently due to mitigating factors.
Sie hofft, dass der Richter aufgrund mildernder Umstände ein mildes Urteil fällen wird.
Constructive criticism can be a mitigating factor in personal growth.
Konstruktive Kritik kann ein mildernder Faktor im persönlichen Wachstum sein.
Her troubled childhood was presented as a mitigating circumstance during the trial.
Ihre schwierige Kindheit wurde während des Prozesses als mildernder Umstand vorgebracht.
Witnesses testified about the defendant's difficult upbringing as a mitigating circumstance.
Zeugen sagten über die schwierige Kindheit des Angeklagten als mildernder Umstand aus.
Understanding the context is a crucial mitigating factor in conflict resolution.
Den Kontext zu verstehen ist ein entscheidender mildernder Faktor in der Konfliktlösung.
Accepting feedback is a beneficial mitigating factor in personal development.
Feedback anzunehmen ist ein vorteilhafter mildernder Faktor in der persönlichen Entwicklung.