Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reST
View images
Vertaling van "reST" in Duits
Vervoegen
The athlete's sore knee required rest and ice for recovery.
Das schmerzende Knie des Athleten brauchte Ruhe und Eis zur Genesung.
The toddler's nod reminded everyone of the importance of rest.
Das Nickerchen des Kleinkinds erinnerte alle an die Wichtigkeit von Ruhe.
The vigorous pace of work left little time for breaks or rest.
Das hohe Arbeitstempo ließ kaum Zeit für Pausen oder Erholung.
The long drive left everyone feeling wiped and ready to rest.
Die lange Fahrt hatte alle erschöpft und reif für eine Pause gemacht.
He trained into the ground, lifting weights every day without proper rest.
Er trainierte bis zum Umfallen, hob jeden Tag Gewichte ohne richtige Pausen.
The athlete's performance might flag without adequate rest and recovery.
Die Leistung des Athleten könnte ohne ausreichende Ruhe und Erholung abnehmen.
The hymn speaks of weary souls finally finding rest in kingdom come.
Der Choral besingt müde Seelen, die im Jenseits endlich Ruhe finden.
The doctor advised me to keep my injured leg at rest.
Der Arzt riet mir, mein verletztes Bein in Ruhe zu lassen.
Please leave the documents at rest until we discuss them tomorrow.
Bitte lass die Dokumente in Ruhe, bis wir sie morgen besprechen.
I'm looking forward to the weekend because I need some rest.
Ich freue mich auf das Wochenende, weil ich etwas Ruhe brauche.
Give yourself some rest, and you'll get over it eventually.
Gönn dir etwas Ruhe, dann wirst du es irgendwann verkraften.
The doctor recommended rest after her bout of illness last week.
Der Arzt empfahl Ruhe nach ihrer Krankheitsphase in der letzten Woche.
Beneath the ancient oak, the fallen soldiers were laid to eternal rest.
Unter der alten Eiche wurden die gefallenen Soldaten zur ewigen Ruhe gebettet.
Images of reST
Queuebrücke
Hilfsqueue
Uitdrukkingen met reST: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rest on v.
ruhen auf · liegen auf
"The book rest on the table quietly."
come to rest v.
zum Stehen kommen
"The car came to rest by the roadside."
let something rest v.
etwas ruhen lassen
"Let the dough rest before baking."
rest in peace exp.
in Frieden ruhen
"May she rest in peace."
can rest easy v.
beruhigt sein · sich entspannen
"You can rest easy knowing the project is complete."
! cut above the rest n.
eine Klasse für sich
"Their customer service is a cut above the rest."
put one's mind at rest v.
beruhigen · jemanden beruhigen
"Let me put your mind at rest about the test."
! put someone's mind at rest v.
jemanden beruhigen
"Her kind words put my mind at rest."
put something to rest v.
ein Problem lösen
"They finally put the dispute to rest after hours of negotiation."
put to rest v.
aus der Welt schaffen
"The new evidence put to rest all doubts."
! rest easy v.
sich entspannen
"You can rest easy now that the problem is solved."
rest on one's laurels v.
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
"He rested on his laurels after winning the award."
! rest up v.
sich ausruhen · erholen
"After the surgery, he needed to rest up for a few weeks."
rest with v.
liegen bei · in der Verantwortung liegen von
"The final decision will rest with the manager."
! the rest has become history exp.
der Rest ist Geschichte
"He started the company in 1990, and the rest has become history."
soar above the rest v.
alle anderen übertreffen
"Her performance in the competition soared above the rest."
finally put to rest adj.
endgültig geklärt
"The mystery was finally put to rest after years of investigation."
! give it a rest exp.
hör auf damit · lass es jetzt
"Please give it a rest and let me think."
I rest my case exp.
Ich habe nichts mehr hinzuzufügen
"After showing the data, she said, 'I rest my case'."
lay to rest v.
beerdigen · zur letzten Ruhe betten
"They laid their grandfather to rest yesterday."
Synoniemen voor reST in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the rest
+10k
rest of
+10k
rest of the
+10k
to rest
+10k
for the rest
+10k
rest on
+10k
the rest of
+10k
Resultaten: 121202. Exact: 121202. Verstreken tijd: 335 ms.
