It is therefore very important that the framework programme be adopted now.
Nonetheless, the importance given to networks by the framework programme was insufficient.
Facilitates transparency and access to the framework programme for those interested.
Dieser Zusatz erleichtert die Transparenz und den Zugang zum Rahmenprogramm für Interessenten.
facilitating access by SMEs and micro-enterprises to the framework programme and finance
die Erleichterung des Zugangs von KMU und Kleinstunternehmen zum Rahmenprogramm und zu Finanzierungsmitteln
Plenty of quiet and creative tips for the framework programme.
Reichlich Grün. Kreative Tipps für das Rahmenprogramm.
In any case, the framework programme is only a basis.
Allerdings ist das Rahmenprogramm nur die Grundlage.
Within the framework programme there are given dates for what you can apply, etc.
Das Rahmenprogramm enthält konkrete Termine für das Stellen von Anträgen.
However, the framework programme is only the foundation on which we have to build.
Aber das Rahmenprogramm ist nur das Fundament, auf dem wir aufbauen müssen.
What worries us is that the framework programme involves a very considerable centralisation of research.
Uns beunruhigt, dass das Rahmenprogramm eine erhebliche Zentralisierung der Forschung beinhaltet.
They are, to a great extent, similar to those laid down for the framework programme and are therefore acceptable.
Sie stimmen weitgehend mit denen für das Rahmenprogramm überein und sind daher annehmbar.
The research activities must support the framework programme.
Die Forschungstätigkeiten sollen das Rahmenprogramm unterstützen.
Given these fundamentally different legal regimes, the framework programme will have to be composed of two different legal instruments.
Angesichts dieser zwei grundsätzlich verschiedenen Rechtsgrundlagen muss das Rahmenprogramm zwei Rechtsinstrumente umfassen.
Although things are by no means perfect now, we should not run the framework programme down.
Nun ist wirklich nicht alles perfekt, aber wir sollten das Rahmenprogramm nicht schlechtreden.