Lanky and long-legged, he seemed to float rather than walk.
Schlaksig und langbeinig schien er zu schweben, statt zu gehen.
Thanks to its elegant design plants seem to float in space.
Dank des edlen Designs scheinen die Pflanzen im Raum zu schweben.
Instead of proposing bold ideas, the committee chose to float with the current.
Anstatt kühne Ideen vorzuschlagen, beschloss der Ausschuss, mit dem Strom zu schwimmen.
At high tide, the fortress appears to float on the water.
The light-colored seats appear to float above the dark floor.
Die hellen Sitze scheinen über dem dunklen Boden zu treiben.
I started to float forward but did not touch the ground.
Ich begann vorwärts zu schweben, berührte aber den Boden nicht.
Now the small wooden object will begin to float in the void.
Jetzt wird das kleine Holzstück beginnen, im Vakuum zu schweben.
The figures now seem often to float freely in space.
Die Figuren scheinen jetzt oftmals frei im Raum zu schweben.
With that the cube seems to float above the ground.
Damit scheint der Würfel fast über dem Boden zu schweben.
Now, imagine you were given the ability to float.
Stell dir vor, du hättest die Fähigkeit zu schweben.
They seem to float on the surface and are always readily accessible.
Sie scheinen auf der Fläche zu schweben und sind stets griffbereit.
The motifs appear to float freely in the room when looked at.
Die Motive scheinen bei der Betrachtung frei im Raum zu schweben.
The marble table top seems to float elegantly in space.
Elegant scheint die Tischplatte aus Marmor im Raum zu schweben.