Lanky and long-legged, he seemed to float rather than walk.
Schlaksig und langbeinig schien er zu schweben, statt zu gehen.
I started to float forward but did not touch the ground.
Ich begann vorwärts zu schweben, berührte aber den Boden nicht.
Uber is not the first of its ilk to float this year.
Uber ist nicht der erste seinesgleichen, zu schwimmen in diesem Jahr.
At high tide, the fortress appears to float on the water.
Pancreas cells begin to float free in the body fluids.
Pankreas-Zellen fangen an, frei in den Körperflüssigkeiten herum zu treiben.
The light-colored seats appear to float above the dark floor.
Die hellen Sitze scheinen über dem dunklen Boden zu treiben.
They seem to float on the surface and are always readily accessible.
Sie scheinen auf der Fläche zu schweben und sind stets griffbereit.
I felt amazement that I could be so clever as to float there.
Ich fühlte Erstaunen dass ich so klug war dort zu schweben.
Now, imagine you were given the ability to float.
Stell dir vor, du hättest die Fähigkeit zu schweben.
There seems to float anything, then sing again without coming down.
Es scheint etwas zu schweben, dann wieder singen, ohne herunterkommen.
I was so relieved that I seemed to float suddenly.
Ich war so erleichtert, dass ich plötzlich zu schweben schien.
The figures seem to float as they move along in slow motion.
Die Figuren bewegen sich langsam, in slow motion und scheinen zu schweben.
Resting on three local boulders, it seems to float.
Auf drei lokalen Findlingen ruhend, scheint dieser zu schweben.