Action would also be taken on the legislative front.
Une action sera également menée sur le front législatif.
Action would mean a moratorium, safety precautions, or whatever.
Action would have to be taken to deal with these problems and precise targets set.
Des mesures devraient être prises pour traiter ces problèmes et préciser les objectifs fixés.
Action would be required to ensure that all prosecutors' offices, courts and tribunals operated in accordance with international standards.
Des mesures seront prises pour que tous les bureaux des procureurs et toutes les juridictions fonctionnent conformément aux normes internationales.
Action would also have to be taken to embark on and actively pursue the harmonisation of the structure of taxes on corporations.
Il faudrait également entamer et poursuivre activement l'harmonisation de la structure des impôts sur les sociétés.
Action would be permitted once he presumably failed to rebut the veracity of the online evidence.
Il serait possible d'engager une action s'il ne réussissait pas vraisemblablement à réfuter la véracité de la preuve électronique.
Action would cover both solidarity and rapid reaction, with measures allowing for immediate response and providing assistance in the aftermath of a major crisis.
Alliant solidarité et réaction rapide, une telle action consisterait en des mesures permettant d'apporter une réponse immédiate et une assistance aux victimes de crise majeure.
Action would only be required if the substance in that article had not been registered for that use further up the supply chain.
Des mesures ne seraient imposées que si la substance présente dans le produit en question n'avait pas été enregistrée pour l'utilisation prévue en amont de la chaîne d'approvisionnement.
Action would have to concentrate on four areas
Les actions nécessaires devront se concentrer sur quatre grands domaines
Action would include legislation and enforcement, as well as awareness raising,
Parmi ces mesures devraient figurer la législation et la répression, ainsi que la sensibilisation,
Field Action would like to thank you very much for your patience, your energy, your strength and your smiles...
Field Action tient à vous remercier très chaleureusement pour votre patience, votre énergie, votre force et vos sourires...
Action would cover both solidarity and rapid reaction, with measures allowing for immediate response and providing assistance in the aftermath of a major crises.
L'action concernerait un instrument de solidarité et de réaction rapide incluant des mesures permettant une réaction immédiate et la fourniture d'une assistance au lendemain de crises graves.
Action would focus on the development of a more inclusive and intercultural school environment through a review of planning procedures, admission policies and codes of behaviour.
Les initiatives seront centrées sur la création d'un environnement scolaire qui soit plus interculturel et qui facilite davantage l'insertion, à la faveur d'un examen des méthodes de planification, des politiques d'admission et des codes de comportement.