Examples with "And yet... they will" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And yet... they will not rise at the call of Finn MacMurrough.
Mais... ils ne se soulèvent pas encore à l'appel de Finn MacMurrough.
Andere resultaten
Not yet, apparently... they will discuss, inform audiences and make this event a mobilization against the horror.
Non pas encore, apparemment... ils vont débattre, informer les spectateurs et faire en sorte que cet événement soit une mobilisation contre l'horreur.
They consume the ship and its technology,... and we will have created the most advanced bugs yet.
Yet bear to them the reproofs and warnings I shall give you, whether they will hear or forbear.' ...
Communique-leur néanmoins les reproches et les avertissements que je te donne, qu'ils écoutent ou non.""...
This struggle against the exploitation of casual gamers will affect a minority of players... and yet logical because it is more natural to have access only to hands that they could participate.
Cette lutte contre l'exploitation des joueurs occasionnels n'affectera qu'une minorité de joueurs... et toutefois logique car il est plus normal de pouvoir accéder uniquement aux mains auxquelles on a pu participer.
Yet if their leader falls, the fate of Stéphane and his friends will be sealed because they are mere pawns, puppets in a much bigger game...
Or si leur chef tombe, l'avenir de Stéphane et de ses amis sera scellé car ils ne sont que des pions, des marionnettes dans un jeu qui les dépasse...
Yet Ali Bongo will say that he and his wife have not discovered money recently and they can therefore spend until they drop...
Pourtant, Ali Bongo dira que sa femme et lui n'ont pas découvert l'argent récemment et qu'ils peuvent donc dépenser sans compter...
Yet they remain relatively optimistic that the cycle will turn and pick up in 2011...
Ils demeurent pourtant relativement optimistes quant au fait que le cycle va s'inverser et repartir en 2011...
With the possible exception of Eldridge, they are clearly amateurs, stumbling through a dangerous world they know nothing about... And yet... They remain my window into this odd criminal conspiracy, so I will continue to follow them.
À l'exception possible de Eldridge, ils sont clairement amateurs, trébuchant dans un monde dangereux, ils ne savent rien... Et pourtant... Ils restent ma fenêtre dans ce complot criminel bizarre, alors je vais continuer à les suivre.
Of these forces, none is deeper and more mysterious than the involvement yet again of the CIA, and airlines working for it, with major drug traffickers... Such forces will continue to haunt us until they are better understood.
Parmi ces forces, aucune n'est plus obscure et mystérieuse que la CIA et ses lignes aériennes travaillant avec les grands trafiquants de drogue... Ces forces vont continuer à nous hanter tant qu'on n'aura pas mieux compris comment elles ont fonctionné.
Worse yet, they will be watched in their quest by the malevolent and glowing red gaze of Loki, who, as Fenrir's father, does not look kindly on their goal...
Pis, leur quête sera surveillée de près par un regard malveillant et rougeoyant, celui de Loki, père de Fenrir, qui ne voit pas cette aventure d'un bon oeil...
And yet they're going to let me die because I will not give up control... (coughs) ...of my own body.
Et pourtant, ils vont me laisser mourir parce que je ne perdrai pas le contrôle... de mon propre corps.
Then shall they stop and consider, turning back to look... And there will I be standing, waiting for them, yet only as a small dot on the now distant horizon.
Alors ils s'arrêteront et considèreront, se retournant pour regarder... Et je serai là debout, en attente maintenant, seulement, comme un lointain petit point dans le lointain horizon
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.