Asset distribution is to be performed proportionally according to the amount owed.
La répartition de l'actif se fait proportionnellement au montant des créances.
Asset freezes are often imposed as a temporary measure before property is permanently confiscated.
Le gel des actifs constitue souvent une mesure provisoire avant la saisie définitive des biens.
The Asset is uncooperative at first, but eventually complies.
L'Atout est peu coopératif en premier lieu, mais finit par obtempérer.
Give me the feed and direct comms to the Asset.
Mettez-moi en communication directe avec l'Atout.
The house was declared a Cultural Asset of Local Interest.
La maison a été déclarée bien culturel d'intérêt local.
Asset and inventories are tracked by the mission.
La mission fait le suivi des biens et des inventaires.
Asset support measures have only been adopted by a few countries.
Seuls quelques pays ont pris des mesures de soutien des actifs bancaires.
Asset stripping rendered the company unrecognizable to its loyal customers.
Le démantèlement d'actifs a rendu l'entreprise méconnaissable pour ses clients fidèles.
Asset prices will need to respond sooner or later to that new paradigm.
Les prix des actifs devront réagir tôt ou tard à ce nouveau paradigme.
Asset tags will be applied to your systems prior to dispatch.
Des étiquettes d'actifs seront attribuées à vos systèmes avant leur expédition.
Asset relief may however be considered to support financial stability.
Le sauvetage des actifs peut cependant être envisagé pour soutenir la stabilité financière.
Asset stripping eliminated key divisions that had supported the company's growth.
Le démantèlement d'actifs a éliminé des divisions clés qui soutenaient la croissance de l'entreprise.
Asset portfolio optimization on a global scale after the merge.
Optimisation du portefeuille d'actifs à l'échelle mondiale après la fusion.