Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Traverser
Vertaling van "Traverser" in Engels
Traverser ce court pont est donc bien souvent un art.
Therefore, it is often a challenge to cross it.
Traverser cette rivière en crue avec des enfants, c'est presque la mort assurée.
Trying to cross that raging river with children is almost a sure way to die.
Traverser la ville et après une courte pente tourner à gauche.
Go through the town and after a short incline turn left.
Traverser le Marinier, et poursuivre par le chemin devant l'ancienne fontaine.
Pass through Marinier and continue along the path past the old fountain.
Traverser la route sans regarder est une action dangereuse, surtout la nuit.
Crossing the road without looking is a dangerous action, especially at night.
Traverser au passage piéton est toujours moins dangereux que courir entre les voitures.
Crossing at the crosswalk is always safer than dashing between cars.
Traverser ce pont endommagé pendant l'orage, c'est vraiment mettre sa vie en jeu.
Crossing that damaged bridge during the storm is taking your life in your hands.
Traverser cette rivière gelée la nuit, c'était vraiment jouer avec la mort.
Crossing that frozen river at night was truly to dance with death.
Traverser ce vieux pont en bois me semble plus périlleux après de fortes pluies.
Crossing that old wooden bridge seems riskier to me after heavy rain.
Traverser le désert sans assez d'eau serait une mission suicide, pas une aventure.
Crossing the desert without enough water would be a suicidal mission, not an adventure.
Traverser l'océan en solitaire demande une grande expérience de la navigation et du courage.
Crossing the ocean alone takes a lot of sailing experience and courage.
Traverser la rue sans regarder est plus imprudent, surtout dans les zones fréquentées.
Crossing the street without looking is riskier, especially in busy areas.
Traverser ce wash s'il est sec, sinon continuer à pied.
Cross this wash if it is dry, otherwise continue on foot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Traverser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
traverser la tempête v.
weather the storm
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cross one's mind · occur to someone
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
stand the test of time
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
span generations
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
go through a rough patch
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
go through a phase
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
go through hell
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
go through a rough patch
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
hard to cross · difficult to cross
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
swim across
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
go through hard times
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cross the ocean
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cross the river · ford the river
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cross
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
dash across
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
go through difficulties
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
go through hardships
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
go through an ordeal
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
go through a tough time
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
go through a rough patch
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Traverser in het Frans
Suggesties
traverser la rue
+10k
traverser la rivière
+10k
aider à traverser
+10k
faire traverser
9380
traverser la route
8630
traverser l'océan
4900
Resultaten: 47984. Exact: 47984. Verstreken tijd: 67 ms.
