Grab those night sticks if you want to make yourself useful.
Si vous voulez vous rendre utiles, prenez ces matraques de policier.
Grab the antenna between your thumb and forefinger with one hand.
Prenez l'antenne entre votre pouce et l'index d'une main.
Grab the bar like so, and pull yourself up slowly to avoid injury.
Attrape la barre comme ça, puis remonte-toi doucement pour éviter de te blesser.
Grab something fattening and diet sodas... let's hit the road.
Attrape un goûter bien gras et des sodas light et c'est parti.
Grab the white plastic part of the sensor with your other hand.
De l'autre, saisissez la partie blanche en plastique du capteur.
Grab the dumbbells so that they face each other at the top.
Saisissez les haltères de sorte qu'ils se font face en haut.
Grab your raincoat, the sky is getting really dark and threatening.
Prends ton manteau de pluie, le ciel devient très sombre et menaçant.
Grab your heavy coat, the temperature is going to drop sharply tonight.
Prends ton manteau épais, car la température va chuter brutalement ce soir.
Grab a seat, the movie's starting in a couple of ticks.
Prends une place, le film commence dans deux secondes.
Grab a small log, otherwise the fire will burn out too quickly.
Prends une petite bûche de bois, sinon le feu va s'éteindre trop vite.
Grab a clean wooden spoon before you mix the cake batter.
Prends une cuiller en bois propre avant de mélanger la pâte à gâteau.
Grab the clean changing pad from the cupboard, this one is already soaked.
Prends le tapis à langer propre dans l'armoire, celui-ci est déjà tout mouillé.
Grab a pot that can hold at least two liters of soup.
Prends une casserole capable de contenir au moins deux litres de soupe.