Examples with "Such ebuilds" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such ebuilds fetch sources from a specified cvs server at unpack time, thus always getting the latest bugs and fixes from upstream.
Ce type d'ebuilds récupère les sources sur un serveur cvs spécifique au moment du désarchivage, ce qui permet de toujours avoir les derniers correctifs disponibles.
Note that there are strict rules relating to the addition of such ebuilds to the Portage tree.
Remarquez qu'elle définit des règles strictes à propos de l'ajout de ce type d'ebuilds dans l'arbre de Portage.
Andere resultaten
If you intend to add such an ebuild to portage, be aware of the cvs ebuild guidelines in the developer's guide.
Si vous essayez d'ajouter un tel ebuild à Portage, appliquez à la lettre le guide d'utilisation de cvs dans les guides pour développeurs.
Such an ebuild will dynamically grab the latest development sources from a CVS repository at "fetch" time, ensuring that the sources are as up-to-date as possible.
Un tel ebuild récupérera de manière dynamique la dernière archive sur le dépôt CVS mise sur le CVS, assurant ainsi que les sources sont les plus à jour possible.
More interesting is to define a set of users who can run software administrative applications (such as emerge and ebuild) on the system and a group of administrators who can change the password of any user, except root!
Cela peut être intéressant de définir des utilisateurs qui peuvent lancer des applications administratives (comme emerge et ebuild) sur une machine et un groupe d'administrateurs qui peuvent changer le mot de passe de n'importe quel utilisateur, excepté root !
If you are submitting a new version for a package in portage, make sure the existing ebuild works and make sure changes are incorporated in the new ebuild (such as added documentation.
Si vous soumettez une nouvelle version d'un paquet dans Portage, assurez-vous que l'ebuild existant fonctionne et que les changements sont inclus dans le nouvel ebuild (comme par exemple des nouveaux guides et manuels).
An easier way to keep track of modules installed by ebuilds (such as nvidia-drivers) is to install sys-kernel/module-rebuild.
Une méthode plus simple pour reconstruire les modules installés par des ebuilds (tels que nvidia-drivers) est d'utiliser sys-kernel/module-rebuild.
An easy way to rebuild the modules installed by ebuilds (such as x11-drivers/nvidia-drivers) is to run emerge @module-rebuild.
Une façon aisée de recompiler les modules installés par les ebuilds (tel que x11-drivers/nvidia-drivers) consiste à exécuter emerge @module-rebuild.
Those against the idea cite that the complexity of options in ebuilds would make such a program impossible to create without limiting the options or providing an ill-thought out interface.
Les opposants affirment que la complexité des options présentes dans un ebuild rendrait un tel programme impossible sans limiter les options ou fournir une interface horrible.
ebuild is the main engine of the Portage system; it performs all major tasks such as unpacking, compiling, installing, merging, and unmerging packages.
ebuild est l'outil de base du système de Portage : il effectue toutes les tâches principales comme par exemple désarchiver, compiler, installer, fusionner, désinstaller les paquets.
Note that the ebuild listens to quite a few USE flags (such as cups and ppds).
Notez que l'ebuild prend en compte un certain nombre de paramètres USE (tels que cups et ppds).
Your Portage tree - the collection of ebuilds (files that contain all information about a package, such as its description, homepage, sourcecode URLs, compilation instructions, dependencies, etc.
L'arbre de Portage (l'ensemble des ebuilds qui décrivent chaque paquet et contiennent les instructions d'installation) doit être synchronisé avec le jeu de paquets GRP.
Ebuilds from repositories with higher priority numbers (for example 60) will take precedence over ebuilds from repositories with lower priorities (such as 50).