Examples with "The code mandates" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The code mandates that attendees conduct themselves in a safe and welcoming manner-free from harassment or discrimination.
Ce code exige que les participants se conduisent de façon sécuritaire et accueillante, sans harcèlement ou discrimination.
The Code mandates the use of cumulative voting in the election of directors.
Il prescrit le vote cumulatif pour l'élection des directeurs.
The Code mandates regular financial disclosure reports and underlines the importance of the observance of the highest standards of ethical conduct.
Le Code prévoit l'élaboration de rapports financiers périodiques et souligne l'importance de se conformer aux principes d'éthique les plus rigoureux.
Article 956 of the code mandates that <em>At least eight days before the sitting at which the budget or the three-year program of capital expenditures is to be adopted, the secretary-treasurer must give public notice thereof.
L'article 956 du code stipule que <em>Au moins huit jours avant la séance au cours de laquelle le budget ou le programme triennal d'immobilisations doit être adopté, le secrétaire-trésorier en donne avis public.
It certainly would be useful, however, to do a review, and in any event, the code mandates one under section 33 as it is written.
Toutefois, il serait certainement utile de faire un examen, d'autant plus que l'article 33 du Code, tel qu'il est rédigé, impose la tenue d'un examen.
Section 737(7) of the Code mandates that victim funds collected through payment of the surcharges are to be applied to provide assistance to victims of offences.
Le paragraphe 737(7) du Code indique que les suramendes compensatoires sont affectées à l'aide aux victimes d'actes criminels.
Finally, the code mandates any data input should be validated so that systems cannot be compromised by deliberately formatted data or code.
Enfin, le code exige que toute entrée de données soit validée de sorte que les systèmes ne puissent pas être compromis par des données ou des codes délibérément formatés.
The Code mandates the Prosecutor General to question the person immediately, to establish his identity and to inform him of the document used to authorize the arrest and to take a statement (article 309 of the Code of Criminal Procedure).
Le Procureur général procède immédiatement à l'interrogatoire afin d'établir l'identité du suspect, de l'informer du document à la base de son arrestation et dresse un procès-verbal de l'audition (art. 309 du Code de procédure pénale).
Andere resultaten
As for members of the House of Commons, recent revisions to the code mandate the commissioner to undertake educational activities for members and the general public regarding the code and the role of the commissioner.
Quant aux députés, des révisions récentes du code donnent au commissaire le mandat de mener des activités d'information auprès des députés et du grand public au sujet du code et du rôle du commissaire.
The new building code mandates at least one dry riser per floor.
Le nouveau code du bâtiment exige au moins une colonne sèche par étage.
The fire code mandates regular drills to prepare for emergency situations.
La réglementation incendie impose des exercices réguliers pour se préparer aux situations d'urgence.
The amendments to the Code refocused the mandate of the Commission.
Les modifications apportées au Code ont recentré le mandat de la Commission.
The President's text and the code of conduct for mandate holders, as adopted, were valuable assets.
Le texte du Président et le code de conduite des titulaires de mandat qui ont été adoptés constituent un acquis précieux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.