A. The codification of enforced disappearance in conformity with the Statute
A. Codification du crime de disparition forcée conformément au Statut de
The codification of labour law has made it easier for employees to access the rules.
La codification du droit du travail a simplifié l'accès aux règles pour les salariés.
The codification of frequently amended acts is essential to this endeavour.
Dans ce cadre, il est essentiel de codifier les actes fréquemment modifiés.
The codification of these two classes is summarized in the above figure.
Ces deux classes sont codifiées de façon schématique dans le tableau ci-dessous.
The codification aims to ensure more consistency in the application of this test.
The codification of these tables is given in the detailed provisions.
The codification process is presented as complex and opaque.
The codification of diplomatic protection was essential.
The codification could not contradict this law.
La codification ne pouvait contredire cette loi.
The codification procedure is a simple, quick procedure.
The codification is an attempt to give more guidance to the court.
Par la codification, nous tentons de fournir davantage de lignes directrices aux tribunaux.
The codification of crimes against humanity in a new treaty would therefore be an important achievement.
La codification des crimes contre l'humanité dans un nouveau traité constituerait donc une réalisation importante.
The codification efforts and the periodic conferences have provided the international community with clear guidelines of conduct.
Les efforts de codification et les conférences périodiques ont fourni à la communauté internationale des lignes de conduite générales.