A. The codification of enforced disappearance in conformity with the Statute
A. Codification du crime de disparition forcée conformément au Statut de
The codification of labour law has made it easier for employees to access the rules.
La codification du droit du travail a simplifié l'accès aux règles pour les salariés.
The codification aims to ensure more consistency in the application of this test.
The codification process is presented as complex and opaque.
The codification could not contradict this law.
The codification procedure is a simple, quick procedure.
The codification is an attempt to give more guidance to the court.
Par la codification, nous tentons de fournir davantage de lignes directrices aux tribunaux.
The codification efforts and the periodic conferences have provided the international community with clear guidelines of conduct.
Les efforts de codification et les conférences périodiques ont fourni à la communauté internationale des lignes de conduite générales.
The codification information has been linked to the precise pages which contain this supplementary data.
Les informations de codification ont été complétées par des liens vers les pages précises contenant ces données supplémentaires.
The codification concerns a number of formal aspects of the texts only, with no implications for their content which remains unchanged.
Cette codification ne concerne que certains aspects formels des textes et en respecte totalement le contenu qui reste inchangé.
The codification programme will be completed in the next 18 months.
Le programme de codification devra être achevé au cours des 18 prochains mois.
The codification for one single measuring station will for example look like this
Une fois codifiée, une station de mesure se présentera donc ainsi (exemple)
The codification and progressive development of general principles of international law should be approached with caution when fundamental bilateral interests were at stake.
La codification et le développement progressif des principes généraux du droit international doivent être envisagés avec prudence lorsque des intérêts bilatéraux fondamentaux sont en jeu.