Examples with "Why... it's... on" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if I sit on it... it will cost thousands of Euros - That's why...
mais si je m'assois dedans, il vaudra des milliers d'euros.
Why is it so hard for you to believe that it's just using you Li... li... like a pawn on a chessboard?
Pourquoi tu ne veux pas croire qu'il t'a juste utilisée comme un pion sur un échiquier.
This explains why Burmese guys are always spitting on the floor... Test it out if you want to (I didn't), but it's very bad for your teeth, your lungs...
Ça explique pourquoi les birmans crachent toujours par terre... Testez si vous voulez, mais c'est très mauvais pour les dents, les poumons...
but it's quite possible, and that's why I'm here... to say that perhaps they went down another stairwell... and entered the same train that she went on.
J'ai cru qu'ils partaient, mais il est possible qu'ils aient pris un escalier et l'aient rejointe sur le quai.
It was impenetrable on some levels... in terms of that's why they eventually decided... to add the voiceover and there was all of that kind of controversy... of how do you make this more accessible.
CONSULTANT MARKETlNG Certains éléments impénétrables ont motivé la décision d'ajouter une voix off. Il y a eu beaucoup de polémique sur la faconde rendre le film plus accessible.
I drove him to it... That's why he relied on a Scientific Ninja Tool... I treated him like a kid, didn't even acknowledge him... I didn't try to really see who he is.
C'est moi qui l'ai poussé à bout, au point qu'il utilise un appareil scientifique ninja. Je l'ai traité comme un gamin, sans prendre le temps de le regarder et de l'apprécier.
"yours is the name etched on my heart" "What's all this about and why... I don't know" But whatever it is...
C'est ton nom qui est gravé dans mon coeur. Qu'est-ce que c'est tout ça et pourquoi ? Je ne le sais pas. C'est quoi tout ça et pourquoi ? Je ne le sais pas.
Imagine if on a Theremin itself you had all those knobs... but that's why there is the control voltage installed so your theremin doesn't get to fat to carry aruond... you can take it to a studio with analog synths and have a blast!
Mais en fait, rien qu'avec le contrôle de voltage, vous n 'avez pas besoin d'alourdir le Theremin. Vous pouvez trouver des synthés analogiques en studio et faire avec.
Good morning, it's 6 o'clock on Thursday the 4th of September. I'm Penny Smith and I'm Matthew Lorenzo... as the first people start camping out on the route of Princess Dianas funeral courtage questions are being asked about why the Queen...
'Il est six heures 'ce lundi 4 Septembre.' 'Alors que les gens commencent à camper sur la route du cortège funéraire de la Princesse Diana,
I do... pick 'em up now and again, and she could've been one of them... ON TV:'... and that's the only reason - 'I can think of as to why it'd be there.
j'en vois de temps en temps, ça pourrait être l'une d'entre elles... et c'est la seule raison - qui expliquerait l'ADN.
"It's a fantastic event; the combination of Sardinia, Porto Cervo, Rolex, great organisation on the water and on the shore...," explains regular competitor Bouwe Bekking, "... it's why these owners come back every year."
« C'est un évènement fantastique: la Sardaigne, Porto Cervo, Rolex, une bonne organisation en mer et à quai ; rien de surprenant à ce que les mêmes propriétaires reviennent tous les ans », explique Bouwe Bekking, un habitué de la compétition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.