You don't have to come on stronger just to prove a point.
Tu n'es pas obligé d'y aller fort juste pour avoir raison.
He scored a point by keeping his cool during the argument.
Il a marqué un point en gardant son calme pendant la dispute.
During the debate, she really scored a point with that argument.
Lors du débat, elle a vraiment marqué un point avec cet argument.
You score a point by showing that his theory lacks solid evidence.
Tu marques un point en montrant que sa théorie manque de preuves solides.
He has a point in wanting to check the figures before signing.
Il n'a pas tort de vouloir vérifier les chiffres avant de signer.
The neighbor has a point in complaining about the noise after midnight.
Le voisin n'a pas tort de se plaindre du bruit après minuit.
She scored a point by asking the question everyone else was avoiding.
Elle a marqué un point en posant la question que tout le monde évitait.
Claire has a point in reminding us that safety comes before speed.
Claire n'a pas tort de rappeler que la sécurité passe avant la rapidité.
The altitudes of a triangle intersect at a point called the orthocenter.
Les hauteurs d'un triangle sont concurrentes en un point appelé l'orthocentre.
I have to admit you're scoring a point on that specific issue.
Je dois admettre que tu marques un point sur ce sujet précis.
Marc has a point in asking for more time to analyze the situation.
Marc n'a pas tort de demander plus de temps pour analyser la situation.
The lighthouse has long been a point of reference for ships at sea.
Le phare a longtemps été un repère pour les navires en mer.
He managed to breeze through the lengthy presentation without missing a point.
Il a réussi à passer à travers la longue présentation sans manquer un point.