Examples with "actually sort of did... once" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Just very quickly, I'm actually invited to my local high school to talk about savings and that sort of thing once in a while.
Très rapidement, je suis invitée de temps en temps par l'école secondaire de ma localité à parler de l'épargne et de ce genre de sujets.
It's actually sort of fun once we surrender to the process of being in the maze and once we let go of trying to control our destiny.
En fait, cela devient même amusant une fois que nous comprenons le processus d'être dans le labyrinthe et que nous plions et ne cherchons plus à contrôler notre destin.
Let's encounter it, you sort of have to do an vision roll and chuckle once you see someone post a significant caption with a picture that has actually nothing in connection with the caption.
Nous allons le rencontrer, vous devez faire une sorte de rouleau de vision et une fois que vous voyez rire quelqu"un poste une légende significative avec une image qui n"a en fait rien en rapport avec la légende.
Once again, the worst thing that could happen would be for the Fund to be so inflexible, bound up in all sorts of criteria, that, once set up, it would never actually be used, even when peoples have been affected by disasters.
Donc, le pire serait qu'on soit tellement rigidifiés, enfermés dans des critères de toute nature, que ce fonds, une fois créé, ne soit réellement jamais utilisé alors même que des populations seraient frappées par des catastrophes.
Once again, the worst thing that could happen would be for the Fund to be so inflexible, bound up in all sorts of criteria, that, once set up, it would never actually be used, even when peoples have been affected by disasters.
Donc, le pire serait qu'on soit tellement rigidifiés, enfermés dans des critères de toute nature, que ce fonds, une fois créé, ne soit réellement jamais utilisé alors même que des populations seraient frappées par des catastrophes.
Once you've figured out what you actually need, it's time to figure out how to make all that stuff fit into your backpack, sort of like a game of Tetris!
Une fois que vous aurez défini ce dont vous avez réellement besoin, il est temps de penser à comment faire rentrer tout cela dans votre sac-à-dos, un peu comme dans le jeu Tetris !
Since mathematicians and scientists have been studying wagering Twenty-one all sorts of difficult systems have arisen, including "card counting" except though the theory is complex card counting is actually straightforward once you wager on Chemin de fer.
Puisque les mathématiciens et les intellectuels ont étudié Blackjack toutes sortes de systèmes complexes sont apparus, dont compter les cartes, mais même si l'idée est de compter les cartes est assez complexe, beaucoup plus facile lorsque vous pariez sur un Blackjack.
Once they satisfy the internal market and if they have the aircraft-they may actually already have the aircraft that are of world quality-they will be able to export on their own. Canada is sort of exporting there.
Une fois qu'elle aura comblé la demande du marché intérieur et si elle possède les avions - elle pourrait en fait déjà posséder des avions de qualité mondiale - elle pourra elle-même les exporter.
While it notes that "Commissioner Dottin has once again promised to have some sort of investigation or inquiry into the incident" BFP is cynical about anything actually coming of it
Bien qu'il constate que "le préfet de police Dottin a encore une fois promis de mener des recherches ou une enquête sur cet incident", Barbados Free Press reste sceptique quant à l'issue de cette investigation
I've actually tried that tack, but she said you've said that once before, and it's now been about 24 hours and the foot that was purple is now sort of blackish in colour and...
Elle dit que tu as déjà dit ça la dernière fois et que c'était il y a 24 heures et que son pied est maintenant violet tirant sur le noir et...
By reading closer the service descriptions and contracts I get that all cheaper offers for unlimited 3G, actually some sort of sub-EDGE offer once one reaches the given 1 or 3Gb limit, they are all made for using into a phone.
En lisant plus attentivement les descriptions et les contrats des offres 3G illimitées bon marché, en fait une sorte d'offre sous-EDGE une fois que l'on atteint la limite de 1 ou 3 Go, elles sont toutes faites pour être utilisées dans un téléphone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.