Examples with "changing transmitted" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A means of recording the continuously changing transmitted anvil force during the impact.
Un instrument permettant d'enregistrer en continu la force variable transmise à l'enclume pendant le choc
Also, there is a time division multiplexing image separation means for the right eye and for the left eye, and each is a color filter that has cyclically changing transmitted wavelength characteristics.
Des moyens de séparation d'images multiplexées par répartition temporelle sont également prévus pour l'œil droit et pour l'œil gauche, chacun d'entre deux étant un filtre coloré présentant des caractéristiques de longueur d'onde de transmission variant cycliquement.
Andere resultaten
The person's changing location is transmitted to a command and control center.
L'emplacement changeant de la personne est transmis à un centre d'instruction et de contrôle.
When a cell secretes a molecule, it attaches to the antibodies, thereby changing the frequency transmitted by the nanopores.
Lorsqu'une molécule est sécrétée par la cellule, elle s'accroche aux anticorps, et la fréquence transmise par les nanopores en est modifiée.
They were almost entirely orally transmitted, changing as they passed on, and had as their themes the deeds of legendary heroes, the kings and knights of history.
Transmis presque exclusivement oralement, ils en étaient modifiés et racontaient les faits de héros légendaires, de rois et de chevaliers historiques.
The electric power consumption by a terminal used for communication of multimedia information is controlled by changing the quality of transmitted information.
La consommation en énergie électrique d'un terminal utilisé pour la communication d'informations multimédia est régulée par changement de la qualité des informations transmises.
When there is one inside transducer, the output information from the sensor is transmitted by changing the reflected or returned signal from the inside transducer.
Lorsqu'il y a un capteur intérieur, les informations de sortie provenant du capteur sont transmises, par modification du signal réfléchi ou sont renvoyées depuis le capteur intérieur.
The control signals are either to activate a visual indicator associated with the second port or to request a unique identification number and the signals are transmitted without changing the voltage polarity between the control wires.
Les signaux de commande sont soit destinés à activer un indicateur visuel associé au second port, soit destinés à demander un numéro d'identification unique et les signaux sont émises sans modifier la polarité de tension entre les fils de commande.
in a further preferred form the set of instructions and the information stored within the solid state memory means is remotely reprogrammable thereby allowing an improved way of changing the message transmitted by the warning device.
dans une autre réalisation préférentielle, la série d'instructions et les informations enregistrées dans la mémoire à semi-conducteurs peuvent être reprogrammées à distance, de manière à pouvoir modifier au mieux le message émis par le dispositif d'alarme.
Different alignments of the switch could bring about the closing or opening of specific electronic circuits within the RFID tag that effect the storing of information in a selected memory, or changing the ID transmitted by the tag.
Des alignements différents du commutateur peuvent provoquer la fermeture ou l'ouverture de circuits électroniques spécifiques à l'intérieur de l'étiquette RFID, ce qui a une incidence sur le stockage des informations dans une mémoire sélectionnée, ou modifier l'ID transmis par ladite étiquette.
when performing a radio communication with another communication device, an inquiry message to find other communication devices existing around is radio-transmitted while changing the communication reach distance in several stages
pendant une communication radio avec un autre dispositif de communication, un message d'enquête visant à trouver d'autres dispositifs de communication se trouvant à proximité est émis par radio pendant le changement de la distance permettant d'établir une communication en plusieurs étapes
For the above reasons, my delegation does not find any new element that justifies the reconsideration of the decision adopted by the Committee and changing the original recommendation transmitted at the last session of the Committee concerning the withdrawal of the consultative status of CSI.
Pour les raisons susmentionnées, ma délégation ne trouve aucun nouvel élément qui justifierait que le Comité revienne sur la décision qu'il a adoptée et change la recommandation initiale transmise à la dernière session du Comité concernant le retrait du statut consultatif de la SCI.
a mobile node comprises information on its location prior to changing the mobility management scheme to one of the first signaling messages transmitted upon changing the mobility management scheme (home agent discovery message)
un noeud mobile inclut des informations relatives à son emplacement avant le changement de schéma de gestion de la mobilité dans l'un des premiers messages de signalisation transmis lors du changement de schéma de gestion de la mobilité (message de découverte du point de rattachement)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.