Examples with "each other... not yet" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I think it's prudent... if we don't see each other... not yet.
Je pense qu'il est prudent... que nous ne nous voyons pas... pas encore.
I think it's prudent... if we don't see each other... not yet. Prudent? I wonder where he learned that word.
Je pense que c'est... plus prudent si on ne se voit pas.
Seeing Nastya, they feel a clear attraction to each other, the train was not the only meeting place, the heroes have yet to meet...
Voyant Nastia, ils se sentent un attrait évident à l'autre, le train n'était pas seulement le lieu de rencontre, les héros ont pas encore rencontré...
Leaders now play the role of orchestra conductor, yet do not hold a baton; they are obliged to inspire trust and to trust each performer, in turn, to play from their score in harmony with all the other players...
Le/la leader a désormais un rôle de chef.fe d'orchestre sans baguette, bien obligé.e d'inspirer confiance et de faire confiance à chaque interprète pour jouer sa partition en harmonie avec le collectif...
From that evening on, they recognized each other as brother and sister, called to start something about which they did not know anything yet... The Emmanuel Community was born, but it still had no name.
A partir de ce soir là ils se reconnaissent comme frère et sœur, appelés à commencer quelque chose dont ils ne savent pas ce que ce sera... L'Emmanuel est né, mais il n'a pas encore de nom.
We exchange ideas from the moment we wake up and even when we are on a trip, we now plan professional shootings... It's not always easy to make time for moments as a couple, time for each other, and yet it's necessary.
Nous échangeons des idées dès le réveil, et même quand nous voyageons désormais nous planifions des shootings professionnels... Ce n'est pas toujours facile de préserver des temps pour notre couple, des temps chacun pour soi, et pourtant c'est nécessaire.
We do not know each other, not even on a first name basis... And yet we spend our time passing each other, meeting, always in a silence allows us to develop our other senses...
On ne se connaît pas, pas même nos prénoms... Et pourtant on passe notre temps à se croiser, à se rencontrer, toujours dans le calme... Ce silence nous permet de développer nos autres sens...
Although these figures are not always consistent with each other, the correlation between type 2 diabetes, hypercholesterinaemia, obesity and NASH is obvious... and yet, these patients are treated separately for each of their symptoms.
Bien que ces chiffres ne concordent pas toujours, la corrélation entre le diabète de type 2, l'hypercholestérolémie, l'obésité et la NASH est évidente, et pourtant, ces patients sont traités séparément pour chacun de leurs symptômes.
Although these figures are not always consistent with each other, the correlation between type 2 diabetes, hypercholesterinaemia, obesity and NASH is obvious... and yet, these patients are treated separately for each of their symptoms.
Meme si ces chiffres ne sont pas toujours cohérents entre eux, la corrélation entre diabète de type 2, hypercholesterolinemie, obésité et NASH saute aux yeux... et pourtant tous ces patients sont traités séparement pour chacun de leurs symptômes.
Each other that are treated, shaped but not yet ready to be released have their own pens to take time to recover...
Les autres qui sont soignés, en forme mais pas encore prêts à être relâchés ont chacun leur propre enclos pour prendre le temps de se rétablir.
But the man and the little girl have slowly started to get to know and win each other over, and they're not done yet, fondly dancing around the open secret that connects them, slowly causing the masks to drop...
Mais l'homme et la petite fille ont commencé à se connaître et à s'apprivoiser, et n'en ont pas fini l'un avec l'autre, tournant tendrement autour du secret de polichinelle qui les relie et levant lentement les masques...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.