Examples with "except be aware" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you are aware of your inattention, be aware of it, do not do anything about it, except be aware that you are inattentive; then that very awareness is attention.
It's almost impossible to say anything, really, except you must be aware that dealing with that in high school is a passing place.
Il est pratiquement impossible de dire quoique ce soit, vraiment, excepté qu'avoir à faire face à ça à l'école est une étape à passer.
Driving a truck is very similar to driving a car except you have to be aware of the increased size of the vehicle.
La conduite d'un camion est très similaire à la conduite d'une voiture, sauf que vous devez être conscients de l'accroissement de la taille du véhicule.
Similar to truncatewords, except that it is aware of HTML tags.
Semblable à truncatewords, mais en tenant compte des balises HTML.
This may be something that most entrepreneurs are aware of except for the local business owners.
Cela peut être quelque chose que la plupart des entrepreneurs savent, sauf pour les propriétaires d'entreprises locales.
Facilitators shall not disclose any such information without the express consent of the person concerned, except where they become aware of an imminent risk of serious harm to an individual.
Les conciliateurs ne devront communiquer aucune information sans le consentement exprès de l'intéressé, sauf s'ils apprennent que pèse sur une personne un risque imminent de préjudice grave.
Although no one except Suzie was ever aware of this and Kelly never learns the truth.
Seul Laly et José sont au courant et Jimmy n'a jamais appris la vérité.
There was no action taken except to remain aware of the possibility of a calling for help or understanding among the entities of this density.
Aucune mesure n'a été prise, sauf de rester conscients de la possibilité d'un appel à l'aide ou à la compréhension parmi les entités de cette densité.
There was no sound, except I was aware of the whisper of a soft breeze.
Indécis(e) Il n'y avait aucun son, sauf que j'étais conscient du murmure d'une douce brise.
So far as I am aware, except for a couple of large cohort studies on man-made mineral fibres there are virtually no epidemiological investigations of human populations for the majority of the substitute fibrous materials.
Autant que je sache, à l'exception de quelques études de cohorte sur les fibres minérales artificielles, il n'y a virtuellement aucune étude épidémiologique des populations humaines sur la majorité des matériaux fibreux de substitution.
If it is really so, I feel sorry for the Libyan people (except those who are aware of this).
Si c'est vraiment le cas, je me sens désolé pour la population libyenne (sauf ceux qui ont conscience de cela).
From the Malate to Ermita area, the ride along the sea has nothing exceptional except making you more aware of the poverty that exists in this city.
Des quartiers de Malate et Ermita la balade le long de la mer n'a rien d'exceptionnel à part de voir à quel point la pauvreté peut être présente dans cette ville.
I can't speak specifically to that study, except that I'm aware of it. I think it does speak to how we're in a far more complicated world environmentally than we often think.
Je pense que ça montre bien que notre environnement est beaucoup plus complexe que nous aimons souvent à le croire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.