Examples with "goes on... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The list goes on... But one extremely important part of owning a business which gets overlooked, especially in those first years of a new company, is insurance.
La liste est longue... Mais l'une des dimensions importantes liées à la création d'une nouvelle structure est bien souvent négligée, surtout durant les premières années : il s'agit de l'assurance.
Together we take up the challenge: life goes on... But it is not easy to turn the page of 24 years of collaboration!
Il est difficile de devoir tourner la page de 24 ans de travail ensemble et de passion commune, mais la vie continue dans la bonne humeur pour chacun !
And the list goes on... but in the past it was a slightly different one... Stephane Barth, the site manager, enlightens us...
Et la liste ne s'arrête pas là... mais ça n'a pas toujours été comme ça... Stephane Barth, le responsable du site, nous aide à y voir plus clair...
Le temps passe... mais je souhaite te garder auprès de moi !
It increases with effort, strong emotions, etc... but goes down to rest or night.
Elle augmente avec l'effort, les émotions fortes, etc... mais redescend au repos ou la nuit.
They say that everything in life - and especially the economy - goes up... But does that include our wages?
On dit que tout augmente dans la vie et en particulier dans l'économie... Mais qu'en est-il de nos revenus ?
Well, I know it's not the traditional drawing, by hand, with a pencil and everything that goes with... but with a pen tablet I promise that comes close.
Bon je sais ce n'est pas du dessin traditionnel, à la main, avec un crayon et tout et tout... quoiqu'avec une tablette je vous promet qu'on s'en approche.
That is, when everything goes well... But what happens when a vendor doesn't hold to his end of the bargain or, more likely, makes an unintentional mistake?
Du moins, lorsque tout va pour le mieux. Mais que se passe-t-il lorsqu'un prestataire ne respecte pas sa part du contrat ou -plus probablement- s'il commet une erreur involontaire ?
So what you're saying is as the demand goes up... but how come in looking at all these numbers the reverse doesn't happen?
Ce que vous nous dites est que si la demande augmente... mais comment se fait-il que l'inverse ne se produise pas?
I may add, Ron, that these are statutory programs, so if the demand goes down... but if the demand goes up, it is met.
J'ajouterais, Ron, qu'il s'agit de programmes législatifs, si bien que si la demande baisse... mais si la demande monte, on y répond.
As we know, a wedding day always goes too fast... But this moment of couple photos is a bit like a "mini-parenthesis" in your day.
On le sait, une journée de mariage passe toujours trop vite... Mais ce moment des photos de couple est un peu comme une « mini-parenthèse » dans votre journée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.