These regulations hold good even after the new law comes into effect.
Ces réglementations restent valables même après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.
The date of coming into effect is not yet determined.
La date de l'entrée en vigueur n'est pas encore fixée.
This civil magistrate prepares the decrees needed to put the traffic management plan into effect.
Ce magistrat prépare les arrêtés nécessaires pour mettre en œuvre le plan de circulation.
We must also prepare our schools to put the scheme into effect.
Nous devons également préparer nos écoles à mettre en œuvre ce programme.
Before putting this law into effect, the government is running a limited test phase.
Avant de mettre en application cette loi, le gouvernement organise une phase de test limitée.
We are talking about taking a plan and putting the plan into effect.
Meanwhile, the statute is scheduled to go into effect next week.
Pendant ce temps, la loi devrait entrer en vigueur la semaine prochaine.
A device suitable for putting said method into effect is also provided.
Un dispositif approprié à la mise en oeuvre dudit procédé est également présenté.
It is therefore not conceivable to put these provisions into effect.
Il n'est donc pas envisageable de mettre en vigueur ces dispositions.
We would do all of that ahead of legislation coming into effect.
Nous ferions tout cela avant l'entrée en vigueur de la loi.
Uncertainty still remains, however, regarding such agreements coming into effect.
Une incertitude demeure toutefois quant à l'entrée en vigueur de tels accords.
This revised procedure has been brought into effect in all prisons.
Cette procédure révisée est entrée en vigueur dans toutes les prisons.
They put the plan into effect promptly after his speech.
Ils ont mis le plan en œuvre rapidement après son discours.