You cannot be messing with the staff of a rival salon.
On ne peut pas s'embrouiller avec le staff d'un salon concurrent.
Those contradictory ads end up really messing with even the most attentive consumers' heads.
Ces publicités contradictoires finissent par embrouiller l'esprit des consommateurs les plus attentifs.
Somebody is messing with you because you're all frameous now.
Quelqu'un se moque de toi parce que tu es devenue Frameuse.
Either it's messing with my head, trying to plant memories.
Soit elle essaie de m'embrouiller l'esprit, en implantant des souvenirs.
I know. It's messing with my head so hard.
Add the oil slowly to make the mayonnaise thicken without messing it up.
Ajoute l'huile en filet pour faire prendre la mayonnaise sans la rater.
She set down the last tile very carefully, afraid of messing everything up.
Elle a placé le dernier domino avec beaucoup de soin, craignant de tout déranger.
By strictly following the recipe, there is no risk of messing it up.
En suivant strictement la recette, il n'y a aucun risque de la rater.
Her tabby tomcat loves climbing the curtains and messing with the houseplants.
Son matou tigré adore grimper aux rideaux et jouer avec les plantes vertes.
Our manager keeps messing us about, rearranging shifts at the very last minute.
Notre manager nous mène sans cesse en bateau, changeant les horaires au tout dernier moment.
He's clearly messing you about; he never confirms plans until the day before.
Il te mène clairement en bateau ; il ne confirme jamais les plans avant la veille.
She realized that messing with the brake system could endanger their lives.
Elle a réalisé que toucher au système de freinage pourrait mettre leurs vies en danger.
They're only messing with you, don't take their comments too seriously.
Ils ne font que te charrier, ne prends pas leurs remarques trop au sérieux.