Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parolenf
View images
Vertaling van "parole" in Engels
Definitie
Le candidat a donné sa parole de servir la nation avec intégrité.
The candidate plighted his word to serve the nation with integrity.
Ils ont tenu parole et ont livré le projet exactement dans les délais.
They stuck to their word and delivered the project exactly on schedule.
Elle a patiemment attendu son tour pour avoir la parole pendant le débat animé.
She patiently waited her turn to have the floor during the heated debate.
Avant le vote, chaque candidat prendra la parole pendant cinq minutes.
Before the vote, each candidate will take the floor for five minutes.
Cette communauté primitive transmet ses histoires uniquement par la parole et les chants rituels.
This primitive community passes down its stories only through speech and ritual songs.
Son débit de parole ralenti indiquait qu'elle réfléchissait soigneusement à ses mots.
Her slowed speech indicated that she was thinking carefully about her words.
Je compte sur toi pour tenir parole et m'aider à déménager demain.
I trust you to keep your word about helping me move tomorrow.
Le directeur a donné sa parole qu'aucun employé ne perdrait son emploi.
The director plighted his word that no employee would lose their job.
Ils ont donné leur parole de ne plus jamais se mentir.
They gave their word never to lie to each other again.
À chaque parole gentille, son ressentiment envers eux se dissipait lentement.
With each kind word, his resentment toward them slowly melted away.
Le propriétaire a donné sa parole de réparer l'immeuble avant l'hiver.
The landlord plighted his word to repair the building before winter arrived.
Mes parents ont donné leur parole que nous reviendrions l'été prochain.
My parents gave their word that we would move back next summer.
Les politiciens tiennent rarement parole une fois qu'ils sont élus.
Politicians rarely stick to their word once they are elected to office.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of parole
lyrics
Uitdrukkingen met parole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
couper la parole à v.
interrupt · cut off
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
retrouver la parole v.
regain the ability to speak
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
adresser la parole à v.
speak to
"Le professeur adresse la parole à l'élève distrait."
donner la parole v.
give the floor · allow to speak
"Le président donne la parole au député de l'opposition."
adresser la parole v.
address · speak
"Elle a décidé d'adresser la parole à son voisin pour la première fois."
! ce n'est pas parole d'évangile exp.
it's not gospel
"Ses prédictions économiques, ce n'est pas parole d'évangile."
couper la parole v.
interrupt · cut off
"Il ne faut pas couper la parole à ton professeur."
croire sur parole v.
trust
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
donner sa parole v.
give one's word · pledge one's word
"Il m'a donné sa parole qu'il viendrait m'aider demain."
homme de parole n.
man of his word
"Pierre est un homme de parole, il a tenu sa promesse de nous aider."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
speech is silver, silence is golden
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
libérer la parole v.
break the silence
"Ce mouvement a permis de libérer la parole des victimes."
ma parole n.
word of honor
"Il a donné ma parole qu'il viendrait demain."
manque de parole n.
broken promise
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manquer à sa parole v.
break faith
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
! moulin à parole n.
chatterbox
"Mon voisin est un vrai moulin à parole, il ne se tait jamais."
n'avoir qu'une parole v.
keep one's word · be true to one's word
"Mon grand-père n'avait qu'une parole, on pouvait lui faire confiance."
passer la parole v.
give the floor · hand over to
"L'animateur passe la parole au journaliste pour ses questions."
perdre la parole v.
be struck speechless
"Elle a perdu la parole en voyant son cadeau surprise."
prendre la parole v.
take the floor · speak up
"Le député a pris la parole pour défendre son projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parole in het Frans
Suggesties
la parole
+10k
porte-parole
+10k
de parole
+10k
parole de dieu
+10k
prendre la parole
+10k
temps de parole
+10k
donner la parole
+10k
céder la parole
+10k
Resultaten: 143268. Exact: 143268. Verstreken tijd: 268 ms.
