Examples with "this in some way... this" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To be confronted with what you did, to relate to this in some way... this will certainly be difficult.
Être confronté avec ce que tu as fait, essayer de te situer par rapport à cela... c'est certainement très difficile.
Andere resultaten
It seems to me that we've got quality people doing work in this sector so we just need to create some way to increase this...
Étant donné que le Canada possède une main-d'œuvre très qualifiée dans ce secteur, il suffirait simplement de trouver une façon d'augmenter cette...
Well, in some way this is also true here on Earth... at least it is good to think this way.
Bon, d'une certaine façon, c'est aussi vrai sur la Terre... au moins, c'est bien de penser que ça l'est.
This comes along with the possibility to "spy" upon them, play jokes on them, or influence them in some other way... This turns out to be interesting and exciting...
Cela vient avec la possibilité de les "espionner", de leur jouer des tours, ou de les influencer d'une autre manière... Cela s'avère être intéressant et excitant...
And if you think this system appears deliberately designed to dissuade users from doing this... You may be getting an idea of why some internet users have an adversarial attitude toward the way Facebook does things in principle.
Et si vous pensez que ce système semble délibérément conçu pour dissuader les utilisateurs de le faire... Vous vous demandez peut-être pourquoi certains internautes ont une attitude contradictoire à l'égard de la façon dont Facebook fait les choses en principe.
There is only one way to satisfy this oppressive desire that drives us to travel to this international tourist capital... It is to stay for some time by opting for the holiday rental in Saint-Tropez.
Il n'y a qu'un seul moyen de satisfaire ce désir oppressant qui nous pousse à partir en voyage à destination de cette capitale touristique internationale... C'est d'y séjourner quelque temps en optant pour la location de vacances à Saint-Tropez.
This way of working makes members want to continue working together to develop some projects in greater depth... and this creates an even greater convergence of work areas and the establishment of new ones.
Un fonctionnement qui nourrit sans cesse l'envie de travailler ensemble pour approfondir certains projets... qui amène aussi à faire converger plusieurs chantiers pour en monter de nouveaux.
This goes to show a piece of the fact that doesn't get talked about here. I know most of the members around this table have gone on diatribes explaining to you guys as a way of undressing you in some form rather than actually asking questions...
Je sais que la plupart des députés autour de cette table s'éterniseront dans leurs diatribes pour vous arracher des informations ou tenter de deviner ce que vous pensez au lieu de vous poser des questions directement...
"We believe that this is most likely some kind of material failure or a design issue... we don't believe this is related to maintenance in any way."
"Nous pensons qu'il s'agit fort probablement d'une avarie matérielle ou d'une question de conception... nous ne pensons pas que cela soit lié à la maintenance", a déclaré M. Joyce lors d'une conférence de presse.
Honestly, some girls wear very revealing clothes but this doesn't mean that we should treat them in this way as we should offer them advice... wafa Posted 2012-06-07 Salam alikum.
Sincèrement, certaines filles portent des vêtements très révélateurs mais cela ne signifie pas qu'on doive les traiter de cette manière, car on devrait plutôt les conseiller... wafa En ligne 2012-06-07
The Way Things Are de AJ So well well well... well I had already read some novels of this author and when MxM Bookmark announced that they would release this volume in French I decided to read it.
FR- Alors alors... alors j'avais déjà lu quelques romans de cette auteure et quand MxM Bookmark a annoncé qu'ils allaient sortir ce tome en français je me suis décidée à le lire.
4 There are at least 2 people in this world who you would die for and... at least 15 people in this world who you love in some way.
Présentation au Il y a au moins, en ce monde, 2 personnes qui donneraient leur vie pour toi et au moins 15 personnes qui, d'une certaine manière, t'aiment.
[...] You may meet others who epitomise this spirit of self-affirmation in some way, and any new relationships which you form at this time are likely to be a subtle reflection of qualities which you are trying to develop within yourself.
[...] Vous pourrez rencontrer d'autres personnes qui incarneront d'une façon ou d'une autre cet esprit d'affirmation de soi, et toute nouvelle relation que vous formerez pendant cette période reflètera sans doute de façon subtile des qualités que vous essayez [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.