Examples with "us... This has both" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The software is simple to use and the translation memory has become a valuable asset to us... This has both eliminated inconsistency and reduced costs.
Le logiciel est simple à utiliser et la mémoire de traduction est devenue un atout précieux pour nous... Les incohérences ne sont plus qu'un lointain souvenir et nous avons réduit les coûts.
Andere resultaten
Rhonda, I know this has been real tough on both of us... especially you.
Rhonda, je-je sais que cela a été réel dur pour nous deux... surtout pour vous.
This place... Has been important for both of us, hasn't it?
This is truly an innovation that has us all convinced, both by its technology and design, but also the touch of poetry it brings to things...
C'est un produit qui nous a tous séduits par sa technologie et son design, mais aussi par la touche de poésie qu'il est capable d'apporter...
This role is important, since it enables us to offer content that has no equal on the market, in terms of both quality and depth, so that our clients' ROI remains worthwhile...
Ce rôle est important car il nous permet de proposer un contenu qui n'a pas son équivalent sur le marché, tant sur la qualité que sur sa profondeur, pour que le ROI client reste très intéressant.
This allows Emily to talk to the friends she has just left and with the family, and makes us feel both less lonely (daddy, it's known, goes to work as soon as we arrive...).
Cela permet à Emily de parler aux amis et à la famille qu'elle vient de quitter, et nous fait nous sentir à la fois moins seul (papa, c'est connu, se met au travail sitôt arrivé...).
The JCI community urges law enforcement and judicial authorities to shed light on this odious act that has bereaved both his family than us at JCI-Haiti [...]
La communauté des JCI exhorte les autorités policières et judiciaires à faire toute la lumière sur cet acte crapuleux qui a endeuillé tant sa famille que nous autres de la JCI-Haïti [...]
Let us wholly exert ourselves to mitigate this cancerous growth by keeping ourselves aloof both in conversation and conduct [...]." On November 24, he wrote: "Is it possible that our patience has failed to soften the anger of these worthy parish priests?
Faisons tous nos efforts pour adoucir ce chancre dévorant, en faisant bande à part, pour les sentiments et pour la conduite [...], et le 24 novembre: Est-il possible que notre patience n'ait pas apaisé la colère de ces bons curés?
Innovating in the way we build, meticulously controlling every stage in the process... this is what allows us to meet schedules and save time in a way that has until now been unimaginable, both when it comes to administrative procedures and construction.
Innover en matière de système de construction, en maîtrisant avec précision chaque phase du processus, nous permet de respecter les délais, pour un gain de temps jusqu'alors inimaginable, tant à l'égard des formalités que de la construction.
And the fact that you had both kept it from me...
Et le fait que vous me l'aviez tous les deux caché...
My husband and I will both live on a horse ranch...
Avec mon mari, on vivra dans un ranch avec des chevaux.
Suddenly, Mirai-san tousled her fair hair with both hands and...
Soudain, Mirai-san ébouriffa ses cheveux blonds avec les deux mains et...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.