Examples with "would... well, unless" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, I... I knew you wouldn't help Kelly unless you thought she had it.
Je savais que t'aiderais pas Kelly sauf si tu pensais qu'elle l'avait.
You didn't? Well, who did? I would say your prime suspect is Aunt Clara... unless your mother's holding out on us.
Ton premier suspect devrait être tante Clara, sauf si ta mère nous a caché certains faits.
Well, that's an ethical problem... but it's clear that none of us would survive unless we were easily one kilometre from the explosion... and run quickly.
Eh bien, je sais que c'est un problème éthique... mais il est certain qu'aucun de nous ne pourrait y survivre à moins d'être facilement à un kilomètre au moment de l'explosion... et de fuir très vite.
Helen: Well unless Paul has something else to ask, we've come to the end... but I would like to ask you something, Alan.
Helen : Bon, à moins que Paul ait quelque chose d'autre à vous demander, je pense qu'on a fini... mais je voudrais vous demander quelque chose, Alan.
UNLESS... WELL, ARE YOU SAYING THAT YOU WOULD MOVE OUT IF I DIDN'T BUY THAT LAMP?
Tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ?
I would recommend to leave the checkbox on, unless you absolutely want to... well... I have no idea why one would want to keep the original resolution (but the option is there).
Il est recommandé de conserver cette options, sauf si vous tenez absolument à... eh bien... aucune idée pourquoi on voudrait garder la résolution d'origine (mais l'option est là).
Well, you tell him that those commercials paid for my vacation home, so unless he would like to buy me a condo in Clearwater, Florida... Jenna, I'm sorry.
Donc, à moins qu'il veuille m'acheter un logement à Clearwater, en Floride... Jenna, je suis désolée.
On that view it would appear that unlawful detention is necessarily arbitrary, unless the Committee was influenced by the reference in the article to unlawful as well as arbitrary deprivation of liberty...
Selon cette opinion il semblerait qu'une détention illégale soit nécessairement arbitraire, à moins que le Comité n'ait été influencé par le fait que l'article mentionne la privation de liberté illégale et aussi la privation de liberté arbitraire...
If the surprise menu is well designed for the occasion by our chef, it would seem that the presence of aphrodisiacs in the food is legendary... Unless the bartender has slipped some substances into your surprise cocktails?!
Si le menu surprise est bien conçu pour l'occasion par notre chef, il semblerait que la présence d'aphrodisiaque dans la nourriture relève de la légende... A moins que le barman n'ai glissé quelques substances dans vos cocktails surprise ? !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.