Either this guy works there, or has a connection.
Facet albo tam pracuje, albo ma z miejscem jakiś związek.
Either go out and accept their request or reject it decisively.
Albo wyjdź i przyjmij ich wniosek, albo stanowczo go odrzuć.
And... Either left or right is also a pretty drastic manoeuvre.
A zarówno prawo jak i lewo to równiej jest całkiem drastyczny manewr.
Either this is an inside job or someone sold the information.
Albo to robota kogoś z wewnątrz, albo ktoś sprzedał informacje.
Either come home victorious with this shield, or dead on it.
Albo wrócisz do domu zwycięski z tarczą albo martwy na tarczy.
Either you open it or we ruin a perfectly good door.
Albo ty to otworzysz, albo rozwalimy całkiem dobre drzwi.
Either you will be again, or this all ends right here.
Albo będziesz nim znowu, albo to wszystko skończy się tutaj.
Either that or she got bit by a poisonous spider.
Albo to, albo ona ma trochę przez jadowitego pająka.
Either we're crazy or something much bigger is happening.
Albo jesteśmy szaleni, albo dzieje się coś znacznie gorszego.
Either someone owes him money or he welched on a bet.
Albo ktoś mu wisi pieniądze, albo to on nie zwrócił długu.
Either our witch problems are over or they're just getting started.
Albo nasze kłopoty z wiedźmami się skończyły, albo to dopiero początek.
Either you answer his questions in here or the sheriff's outside.
Albo odpowiecie na pytania, albo zajmie się wami szeryf.
Either l murder a few of you and get locked up again.
Albo zabić niektórych z was, albo iść za kratki.