Fine, it doesn't matter who's on the platform.
Dobrze, to nie ma znaczenia, kto będzie na platformie.
Fine, I'll take your body as my new home.
Dobrze więc, wezmę twe ciało jako mój nowy dom.
Fine, but that doesn't mean you have to sleep together.
W porządku, ale to nie znaczy że macie razem spać.
Fine, but I want to stop by the wine section first.
Fine. I'll sit here. you take flight and hunt.
Świetnie. Ja tu posiedzę, a ty leć i poluj.
Fine. You were in the car, and he killed himself.
Świetnie, siedziałaś w aucie a on zabił się sam.
Fine, then you might as well begin cataloging the damage.
W porządku, równie dobrze może pan zacząć katalogować uszkodzenia.
Fine. I will endeavor to be sloppier in my personal habits.
W porządku, będę dążyć do niedbałości we własnych nawykach.
Fine, but I am telling you you are wasting your time.
W porządku, ale mówię wam, że marnujecie swój czas.
Fine. But I'm not going back to school tomorrow.
W porządku, ale jutro też nie pojadę do szkoły.
Fine. Scan the entire record and recreate it on holodeck three.
Świetnie. Zeskanuj całe nagranie i odtwórz je w holodeku trzy.
What if I came with a doctor? Fine, but unarmed.
Mogę tam wejść z lekarzem?Dobrze, ale bez broni.
Fine, because your party has been nothing but trouble.
Dobrze, bo twoje przyjęcie nie jest niczym innym jak kłopot.