Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Now
Vertaling van "Now" in Pools
Now that summer is over, school will start again soon.
Teraz, gdy lato minęło, szkoła wkrótce znowu się zacznie.
Now and always, my friends will support me through any challenges.
Teraz i zawsze moi przyjaciele będą mnie wspierać w każdym wyzwaniu.
Now that I have my license, I can drive to work.
Mając prawo jazdy, mogę już dojeżdżać do pracy samochodem.
Now's your chance to talk to her before she leaves the country.
Teraz masz szansę porozmawiać z nią, zanim wyjedzie z kraju.
Now the printer's jammed again, that's all I need this morning.
Teraz znowu zacięła się drukarka, tego mi jeszcze brakowało dziś rano.
Now cast your mind back to university, when everything seemed possible and exciting.
Teraz cofnij się myślami do studiów, kiedy wszystko wydawało się możliwe i ekscytujące.
Now that everyone's on board, the project is firing on all cylinders.
Teraz, gdy wszyscy są zaangażowani, projekt idzie pełną parą.
The exam is over, done and dusted. Now we wait for the results.
Egzamin jest już za nami, załatwiony i z głowy. Teraz czekamy na wyniki.
Now we're getting somewhere with this design; the client finally likes our proposal.
Teraz idzie lepiej z tym projektem; klient wreszcie polubił naszą propozycję.
Now that they're comfortably off, they eat out at nice restaurants regularly.
Teraz, gdy są dobrze sytuowani, regularnie jedzą w dobrych restauracjach.
After fixing the bug, the app stopped crashing. Now we're getting somewhere.
Po naprawieniu błędu aplikacja przestała się zawieszać. Teraz idzie lepiej.
Now a vacant lot, the razed building had housed generations of families.
Teraz pusta działka, zburzony budynek mieścił całe pokolenia rodzin.
Now that the kids are older, he can get back into circulation.
Teraz, gdy dzieci są starsze, on może wrócić na salony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
here and now adv.
tu i teraz · natychmiast
"We need to solve this problem here and now."
! now's your chance exp.
to twoja szansa · teraz masz szansę
"Now's your chance to ask her out."
all together now adv.
wszyscy razem · wszyscy razem teraz
"Let's sing the chorus all together now."
! any day now adv.
lada dzień · w każdej chwili
"The baby is due any day now."
! any minute now adv.
w każdej chwili · zaraz
"He should be arriving any minute now."
! any second now adv.
w każdej chwili · zaraz
"The train will arrive any second now."
any time now adv.
lada chwila · w każdej chwili
"The bus should arrive any time now."
! every now and then adv.
od czasu do czasu
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! look what you've done now exp.
zobacz, co narobiłeś
"Look what you've done now—the vase is broken!"
now and again adv.
od czasu do czasu
"He checks his email now and again."
now for prep.
teraz czas na
"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."
! now or never adv.
teraz albo nigdy
"It's now or never if you want to join."
! now what exp.
i co teraz
"The meeting is over, now what?"
! now, now exp.
już, już
"Now, now, everything will be alright soon."
! the harm's done now exp.
mleko się rozlało
"We can't fix it; the harm's done now."
there's no going back now exp.
nie ma już odwrotu
"After starting the project, there's no going back now."
! don't look now exp.
nie odwracaj się teraz
"Don't look now, but there's a bear behind you."
! every now and again adv.
od czasu do czasu
"I go hiking every now and again to relax."
in the here and now adv.
tu i teraz
"She lives fully in the here and now."
! now it all ties up exp.
teraz wszystko się składa
"Now it all ties up—the receipt explains why Maya left early."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 995968. Exact: 995968. Verstreken tijd: 448 ms.
