Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
When
Vertaling van "When" in Pools
When the dictator came to power, many citizens fled the country.
Kiedy dyktator doszedł do władzy, wielu obywateli uciekło z kraju.
When you've got it bad, even their flaws seem charming.
Kiedy wpadasz po uszy, nawet ich wady wydają się urocze.
When the deadline approached, we had to find another gear quickly.
Gdy zbliżał się termin, musieliśmy szybko wrzucić wyższy bieg.
When the sale started, shoppers rushed into the store full blast.
Gdy rozpoczęła się wyprzedaż, kupujący ruszyli do sklepu na całego.
When we shoot the breeze, time seems to fly by quickly.
Kiedy prowadzimy gadu-gadu, czas zdaje się szybko mijać.
When the opportunity arose, she made her decision like a shot.
Gdy pojawiła się okazja, podjęła decyzję w mgnieniu oka.
When the bear appeared, the hikers decided to take flight immediately.
Gdy pojawił się niedźwiedź, piechurzy postanowili natychmiast wziąć nogi za pas.
When my grandparents visit, we always give them the royal treatment.
Gdy odwiedzają nas dziadkowie, zawsze traktujemy ich jak króla.
When her friend was in distress, she immediately offered her support.
Kiedy jej przyjaciółka była w potrzebie, natychmiast zaoferowała jej wsparcie.
When I saw the surveillance footage, everything fell into place immediately.
Gdy zobaczyłem nagranie z monitoringu, od razu wszystko stało się jasne.
When they heard the alarm, everyone got their skates on and evacuated.
Gdy usłyszeli alarm, wszyscy wzięli nogi za pas i ewakuowali się.
When the company doubled bonuses, employees got the message about their value.
Gdy firma podwoiła premie, pracownicy zrozumieli przekaz o swojej wartości.
When the boss arrived, everyone suddenly pretended to go to work.
Gdy przybył szef, wszyscy nagle udawali, że biorą się do roboty.
Uitdrukkingen met When: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! when in doubt adv.
w razie wątpliwości
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
jeśli chodzi o · gdy chodzi o
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
wpaść w szał · dostać szału
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
kopać leżącego · kopnąć leżącego
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
kopać kogoś, gdy leży
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
kopać leżącego · skopać leżącego
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
czas leci, gdy się dobrze bawisz
"Time flies when you're having fun at the party!"
! when pigs fly adv.
jak świnie zaczną latać
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
kiedy przyjdzie co do czego
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
w krytycznym momencie
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
gdy tylko usłyszysz gwizdek
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
kopać leżącego
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
strike when the iron is hot v.
skorzystać z okazji
"You should strike when the iron is hot and apply now."
! when hell freezes over exp.
jak piekło zamarznie
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
kiedy przyszło co do czego
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
gdy przyjdzie co do czego
"When the crunch comes, we must act quickly."
! zag when one should zig v.
popełnić błąd · pomylić się
"He zagged when he should zig and lost the game."
! zig when one should have zagged v.
popełniać błąd · popełnić błąd
"Maria zigged when she should have zagged during the crucial job interview."
! zig when one should zag v.
pomylić się · popełniać błąd
"Marcus zigged when he should zag during the negotiation and lost the deal."
zig when one should've zagged v.
wykonywać zły ruch
"He zigged when he should've zagged during the final lap."
Synoniemen voor When in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
only when
+10k
back when
+10k
when the time comes
+10k
if and when
8090
when in doubt
3680
Resultaten: 1253440. Exact: 1253440. Verstreken tijd: 228 ms.
