Zawiły język prawniczy w umowie był daleko poza jego zasięgiem.
The complex legal language in the contract was far beyond his grasp.
Jego nagła cisza nasunęła myśl, że ten żart poszedł za daleko.
His sudden silence sparked a thought that the joke went too far.
Krzyknął do przyjaciela, żeby wrócił, gdy ten odszedł za daleko.
He screamed for his friend to come back after wandering too far away.
Jego rozmarzone oczy wskazywały, że był daleko w swojej podświadomości.
His dreaming eyes showed that he was far away in his subconscious.
Z daleka od bluszczu, gargulców, daleko stąd.
Away from the ivy, away from the gargoyles, away from here.
Chciałbym się kiedyś z tobą spotkać Z daleka od bluszczu, gargulców, daleko stąd.
I'D LIKE TO SEE YOU SOMETIME... AWAY FROM THE IVY, THE GARGOYLES, AWAY FROM HERE.
Młode pary często zakładają dom daleko od miejsc, w których dorastały.
Young couples often set up house far from where they grew up.
Chcę się na moment zatrzymać i docenić, jak daleko zaszliśmy razem.
I want to pause and appreciate how far we've come together.
Grożenie zwolnieniem za spóźnienie to już posuwanie się za daleko.
Threatening to fire people for being late is taking things too far.
Posunął swoją dietę za daleko i w końcu czuł się słaby oraz chory.
He carried his diet too far and ended up feeling weak and sick.
Posunęli żart za daleko, kiedy celowo uszkodzili jego samochód.
They carried the prank too far when they damaged his car on purpose.
Przysiągł, że nie dożyje swoich dni w domu opieki daleko stąd.
He vowed never to end his days in a care home far away.
Pływanie daleko od brzegu podczas burzy to nic innego jak granie ze śmiercią.
Swimming far from shore during a storm is nothing but flirting with death.
