Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
clause
Vertaling van "clause" in Pools
Disputes can become complicated if the jurisdiction clause lacks clarity.
Spory mogą się skomplikować, jeśli klauzula prorogacyjna jest niejasna.
An effective notwithstanding clause in treaties can influence future diplomatic relations.
Skuteczna klauzula odstępstwa w traktatach może wpłynąć na przyszłe stosunki dyplomatyczne.
The contract looks good, except that there's one clause I'd like to discuss.
Umowa wygląda dobrze, z tym że jest jeden punkt, który chciałbym omówić.
Each clause in their financial agreement was meticulously negotiated for clarity.
Każdy punkt w ich umowie finansowej był dokładnie negocjowany dla jasności.
For clarity, each main clause should be structured carefully.
Dla jasności, każde zdanie główne powinno być starannie sformułowane.
Her explanation included an expletive clause that filled the space nicely.
Jej wyjaśnienie zawierało zdanie wypełniające, które ładnie wypełniało przestrzeń.
Her lease included a clause about noise levels in the building.
Jej umowa najmu zawierała klauzulę dotyczącą poziomu hałasu w budynku.
The service agreement includes a clause about payment deadlines and penalties for late fees.
Umowa serwisowa zawiera klauzulę dotyczącą terminów płatności i kar za opóźnienia.
Clients should always review the forum selection clause before finalizing agreements.
Klienci powinni zawsze weryfikować klauzulę wyboru sądu przed finalizacją umów.
Maintaining clarity on the get-out clause can prevent future disputes.
Zachowanie jasności w kwestii klauzuli wyjścia może zapobiec przyszłym sporom.
The clause on liquidated damages was crucial for securing financing from the investors.
Klauzula o karach umownych była kluczowa dla zabezpieczenia finansowania od inwestorów.
The contract included an unspecified clause that surprised both parties later.
Kontrakt zawierał nieokreśloną klauzulę, która później zaskoczyła obie strony.
The court upheld the clause for liquidated damages, stating it was agreed upon mutually.
Sąd podtrzymał klauzulę kar umownych, uznając, że została uzgodniona obopólnie.
Uitdrukkingen met clause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
grandfather clause n.
klauzula dziadkowa
"The rule changed, but the old permit stayed valid under the exception."
get-out clause n.
klauzula wyjścia · klauzula odstąpienia
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
klauzula in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
niejasna klauzula
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
klauzula karna
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
exemption clause n.
klauzula wyłączająca odpowiedzialność
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
opt-out clause n.
klauzula rezygnacji
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
termination clause n.
klauzula wypowiedzenia
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
klauzula poufności
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
zdanie względne określające
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
klauzula wyjścia
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
klauzula wyłączności
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
final clause n.
ostatnia klauzula
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
zdanie niezależne
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
zdanie główne · zdanie nadrzędne
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
klauzula o zakazie konkurencji
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
reported clause n.
zdanie zależne · mowa zależna
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
zdanie ograniczające
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
klauzula ochronna
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
klauzula arbitrażowa
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Synoniemen voor clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sub-clause
760
escape clause
660
sunset clause
600
relative clause
400
main clause
350
opt-out clause
330
arbitration clause
2010
Resultaten: 8960. Exact: 8960. Verstreken tijd: 45 ms.
