Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "clauses" in Pools
In the agreement, they agreed to strip all unnecessary clauses for clarity.
W umowie zgodzili się usunąć wszystkie zbędne klauzule dla zachowania jasności.
A marriage contract can include clauses for spousal support and property division.
Umowa przedmałżeńska może zawierać klauzule dotyczące alimentów i podziału majątku.
The hastily written contract was a dog's breakfast of conflicting clauses and omissions.
Pospiesznie napisana umowa była grochem z kapustą sprzecznych klauzul i pominięć.
The contract review revealed several omitted clauses that needed to be added.
Przegląd umowy ujawnił kilka pominiętych klauzul, które należało dodać.
After reviewing the contract, he noted that several clauses were null.
Po przeanalizowaniu umowy zauważył, że kilka klauzul było nieważnych.
Before signing the contract, read the code of conduct carefully for any clauses.
Przed podpisaniem umowy, uważnie przeczytaj zasady etyki pod kątem wszelkich klauzul.
The erasure in the contract raised suspicions about hidden clauses.
Ślad wymazania w umowie wzbudził podejrzenia co do ukrytych klauzul.
The final proposal will dispense with redundant clauses for clarity and conciseness.
Ostateczna propozycja zrezygnuje z redundantnych klauzul dla jasności i zwięzłości.
The lawyers were asked to compact the clauses for clarity and precision.
Prawnicy zostali poproszeni o doprecyzowanie klauzul dla większej jasności i precyzji.
In her contract of employment, there were clauses regarding vacation time.
W jej umowie o pracę znalazły się klauzule dotyczące urlopu wypoczynkowego.
Before accepting the job, she reviewed the employment agreement carefully for hidden clauses.
Zanim przyjęła ofertę, dokładnie przeanalizowała umowę o pracę w poszukiwaniu ukrytych klauzul.
Many clauses in the contract are issuable, raising questions for the legal team.
Liczne klauzule w umowie są dyskusyjne, co rodzi pytania dla zespołu prawnego.
The deal was undermined by hidden clauses that were revealed at the last minute.
Umowa została podważona przez ukryte klauzule ujawnione w ostatniej chwili.
Uitdrukkingen met clauses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
grandfather clause n.
klauzula dziadkowa
"The rule changed, but the old permit stayed valid under the exception."
get-out clause n.
klauzula wyjścia · klauzula odstąpienia
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
klauzula in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
niejasna klauzula
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
klauzula karna
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
exemption clause n.
klauzula wyłączająca odpowiedzialność
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
opt-out clause n.
klauzula rezygnacji
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
termination clause n.
klauzula wypowiedzenia
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
klauzula poufności
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
zdanie względne określające
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
klauzula wyjścia
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
klauzula wyłączności
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
final clause n.
ostatnia klauzula
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
zdanie niezależne
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
zdanie główne · zdanie nadrzędne
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
klauzula o zakazie konkurencji
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
reported clause n.
zdanie zależne · mowa zależna
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
zdanie ograniczające
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
klauzula ochronna
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
klauzula arbitrażowa
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Synoniemen voor clauses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
contractual clauses
5520
safeguard clauses
1050
contract clauses
680
abusive clauses
530
model clauses
500
such clauses
450
standard clauses
370
Resultaten: 3050. Exact: 3050. Verstreken tijd: 36 ms.
