Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "clauses" in Pools
The contract is riddled with vague clauses that could cause trouble later.
Umowa obfituje w niejasne klauzule, które mogą później sprawić kłopoty.
Our team turned for home in the negotiation, drafting the final contract clauses.
Nasz zespół wszedł na ostatnią prostą negocjacji, dopisując już tylko końcowe klauzule umowy.
Regulators are considering limits on golden parachute clauses in bank executive contracts.
Regulatorzy rozważają ograniczenia klauzul złotego spadochronu w kontraktach menedżerów banków.
The financial agreement was heavy going, full of clauses and small print.
Umowa finansowa była ciężkostrawna, pełna klauzul i drobnego druku.
The hastily written contract was a dog's breakfast of conflicting clauses and omissions.
Pospiesznie napisana umowa była grochem z kapustą sprzecznych klauzul i pominięć.
After reviewing the contract, he noted that several clauses were null.
Po przeanalizowaniu umowy zauważył, że kilka klauzul było nieważnych.
The erasure in the contract raised suspicions about hidden clauses.
Ślad wymazania w umowie wzbudził podejrzenia co do ukrytych klauzul.
She's sharp as a tack during negotiations and always catches hidden clauses immediately.
Jest bystra jak brzytwa podczas negocjacji i od razu wychwytuje ukryte klauzule.
The agreement is satisfactory on that score, though some clauses require further negotiation.
Umowa w tym względzie jest zadowalająca, choć niektóre klauzule wymagają dalszych negocjacji.
During negotiations, the company's lawyer brooks no opposition on confidentiality clauses.
Podczas negocjacji prawnik firmy nie znosi żadnego sprzeciwu w kwestii klauzul poufności.
Cutting ties and formalizing termination of the joint venture may trigger penalty clauses.
Rozwiązanie umowy i formalne zakończenie wspólnego przedsięwzięcia może uruchomić klauzule karne.
He explained the legal document in laywoman's terms, skipping the complicated clauses.
Wyjaśnił ten dokument prawny innymi słowy, pomijając skomplikowane klauzule.
The lawyers were asked to compact the clauses for clarity and precision.
Prawnicy zostali poproszeni o doprecyzowanie klauzul dla większej jasności i precyzji.
Uitdrukkingen met clauses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
grandfather clause n.
klauzula dziadkowa
"The rule changed, but the old permit stayed valid under the exception."
get-out clause n.
klauzula wyjścia · klauzula odstąpienia
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
klauzula in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
niejasna klauzula
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
klauzula karna
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
klauzula wypowiedzenia
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
klauzula poufności
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
zdanie względne określające
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
klauzula wyjścia
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
klauzula wyłączności
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
klauzula wyłączająca odpowiedzialność
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
ostatnia klauzula
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
zdanie niezależne
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
zdanie główne · zdanie nadrzędne
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
klauzula o zakazie konkurencji
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
klauzula rezygnacji
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
zdanie zależne · mowa zależna
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
zdanie ograniczające
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
klauzula ochronna
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
klauzula arbitrażowa
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Synoniemen voor clauses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
contractual clauses
5500
safeguard clauses
1050
contract clauses
710
abusive clauses
520
model clauses
500
such clauses
450
Resultaten: 3062. Exact: 3062. Verstreken tijd: 118 ms.
